章子怡出境破被禁傳聞 苦學英語奮斗史曝光(組圖)

章子怡出境破傳聞 外媒喜歡章子怡學英語奮斗史

　　《紐約時報》曾這樣報道章子怡學英語的故事——

　　當年拍攝電影《臥虎藏龍》時，李安催章子怡學英文，她沒把建議聽進耳里，因為當時誰也沒有想到這部電影會在美國如此賣座。后來，《臥虎藏龍》的旋風席卷全球，章子怡隨風飄到太平洋彼岸，才驚覺英語是闖蕩好萊塢的通行證。

　　“我跟其他中國孩子一樣從小學到大學都在學英文，但就是都不懂得如何開口

說?！闭伦逾诮邮芤患译s志的采訪時這樣表示。就在這次采訪中，她把英語單詞“沙發(fā)土豆”（couch potato）說成“沙發(fā)西紅柿”（couch tomato）。

　　2001年，斯皮爾伯格買下《藝伎回憶錄》的電影改編權，章子怡聞訊想演，但她蹩腳的英語把她攔在門外。她在試鏡現(xiàn)場只聽懂斯皮爾伯格的三句話——“安靜！”“開拍！”“停！”

　　由于章子怡的經(jīng)紀人教她練熟一句話——“Hire me, please”（請聘用我吧），于是，她見到斯皮爾伯格，自始至終都在念叨“Hire me, please”。后來，她開始聘請私人教師學英語。

　　機緣巧合之下，《藝伎回憶錄》的導演換成羅伯·馬歇爾，章子怡也奇跡般從落選者變成一號女主角。當時專門有老師糾正一些演員的英語發(fā)音。章子怡給老師帶來的麻煩最大。老師甚至說，他不相信操外語的人可以拍好這部英語片。當章子怡在拍攝中念完那段讓老師頭痛不已的長篇臺詞后，她向老師反擊道：“你錯了，以后我會證明給你看?！?/p>

　　西方媒體在多篇訪談中都喜歡復述章子怡學英語的故事，他們從這個女孩子身上讀到了一個現(xiàn)代中國女性的成長歷程。

　　“中國因素”——尖峰時刻

　　章子怡的成功方程式可以歸納為：成功=個人努力+好導演+時代機遇。而這個時代機遇就是“中國因素”。