芙蓉姐姐鐘愛(ài)的經(jīng)典“S”型造型
風(fēng)靡清華北大的網(wǎng)絡(luò)紅人芙蓉姐姐 (來(lái)源:國(guó)際在線)
芙蓉姐姐近照
(外灘記者 劉牧洋/文)
芙蓉姐姐是最徹底的“論壇明星(英文可寫(xiě)作BBSTAR)”,她不像木子美是通過(guò)新聞事件與紙媒,也不像紅衣教主首先在“超級(jí)女聲”中獲得名氣,更不像流氓燕或竹影青瞳靠裸照來(lái)博彩頭,她在諸多大學(xué)如日中天的名氣干干脆脆地由論壇造就,那些完全談不上如何出位的照片與言辭怎樣壟斷了諸多論壇前100名的點(diǎn)擊率,可能基于她無(wú)聊透頂?shù)南蠕h姿態(tài)恰好擊中了當(dāng)今青少年價(jià)值觀的癢處。
對(duì)芙蓉姐姐迅速躥紅大惑難解,甚至罵她有病的人,卻也被什么附了身般去網(wǎng)絡(luò)上找尋她的照片,并在論壇上憤憤地丟下幾個(gè)大罵的匿名帖子,這樣的人與這樣的行徑,恰恰構(gòu)成了“芙蓉事件”中最有趣味的一幕。這些漫罵或是另一種興趣,那些拿她用于取樂(lè)解悶的心態(tài)或是另一種共鳴。BBSTAR與傳統(tǒng)意義上的STAR完全不同,前者不需要成本,不需簽約,甚至不需任何演藝才能,并可以避開(kāi)諸多傳統(tǒng)審美、傳統(tǒng)價(jià)值的壁壘,于是論壇明星的成就方式與魅力所在可以更加自由而公平地來(lái)反映民間好惡,從這個(gè)視角來(lái)看,芙蓉姐姐們反而是最真實(shí)的明星。
于是,這個(gè)專(zhuān)題與其說(shuō)在做芙蓉姐姐,毋寧說(shuō)對(duì)那些追捧或狂貶她的網(wǎng)民們更感興趣——說(shuō)她無(wú)聊的人更無(wú)聊,人見(jiàn)人愛(ài),還是“人賤人愛(ài)”?——論壇文化之后,還要加上八卦報(bào)紙、《超級(jí)女聲》、《康熙來(lái)了》等等——誰(shuí)也躲不開(kāi),我們已深陷入無(wú)聊文化的滾滾煙塵之中。
誰(shuí)也沒(méi)有想到芙蓉姐姐會(huì)紅,幾乎每一個(gè)得知“芙蓉事件”的人第一反應(yīng)是驚訝地張大嘴巴,然后爆笑出聲。她完全不出眾的外表和身段,呈S狀出現(xiàn)在粗糙到連業(yè)余水平都?jí)虿簧系馁N圖照片中,再加上被無(wú)數(shù)網(wǎng)友攻擊無(wú)數(shù)次的“超級(jí)自戀”言語(yǔ),還有令人無(wú)限生疑的悲慘感人的事跡——這后面,并沒(méi)有一個(gè)專(zhuān)業(yè)的策劃班子,也沒(méi)花費(fèi)一分半厘的制作成本,也許任何一種都不見(jiàn)得比流氓燕的一張裸照管用,但三者結(jié)合在一起,芙蓉姐姐實(shí)實(shí)在在紅了,而且是很紅。
當(dāng)我們的攝影記者在清華的北教學(xué)樓給芙蓉姐姐拍照時(shí),更是引來(lái)了眾多學(xué)生的圍觀,拍攝完后,許多高才生都紛紛涌上來(lái)要跟芙蓉姐姐合影,拿起手機(jī)拼命拍照。回頭看看我們辛苦的網(wǎng)民同志,還沒(méi)從一個(gè)月前的流氓燕松弛的肌膚中回過(guò)味來(lái),就立刻被紅衣教主黃薪的夸張一跪攝去了心魂,接著,芙蓉姐姐從校園論壇——水木清華中扭動(dòng)豐滿身軀殺入重圍,網(wǎng)絡(luò)中一呼百應(yīng),搖旗者眾,還有現(xiàn)在風(fēng)聲見(jiàn)漲的芙蓉哥哥、白衣教主……整個(gè)論壇明星形勢(shì)大好,并愈演愈烈。讓人忍不住要大喝一聲:到底是些啥東東促使了這樣一場(chǎng)“網(wǎng)絡(luò)造星記”的上演?
芙蓉姐姐貼照片不是一天兩天的事了,兩年前她在北大“未名”發(fā)布了第一張照片,惹來(lái)爭(zhēng)議,緊接著,為了證明自己的美麗,她堅(jiān)持不懈地用青蔥玉手輕點(diǎn)鼠標(biāo),將層出不窮的照片貼到了“未名”和“水木清華”的BBS上。但那時(shí),芙蓉姐姐一直香在墻內(nèi),直到今年5月24日,有好事者“天涯”上詢問(wèn)為什么沒(méi)有人議論在“水木清華”BBS已經(jīng)紅得發(fā)紫發(fā)黑的芙蓉姐姐,緊接著有人將她在“水木清華”BBS所有的照片和文字轉(zhuǎn)到天涯上,她的風(fēng)頭迅速蓋過(guò)所有國(guó)內(nèi)國(guó)外港臺(tái)大陸的明星們一躍成為“天涯”的焦點(diǎn)人物。
為了考證她究竟有多躥紅,記者在6月17日下午5點(diǎn)google關(guān)鍵詞“芙蓉姐姐”,約有160000項(xiàng)符合查詢結(jié)果,而到了晚上9點(diǎn),再次輸入,則175000項(xiàng)符合,7個(gè)小時(shí)后,符合芙蓉姐姐的查詢結(jié)果約有242000項(xiàng)。這樣恐怖離奇的增長(zhǎng)速度,大大有趕超當(dāng)年木子美的架勢(shì)。
曾一手在天涯炒作出“流氓燕事件”的天涯攝影版版主陳墨總結(jié)網(wǎng)絡(luò)成名規(guī)律說(shuō):“要在網(wǎng)絡(luò)上成名,要符合兩個(gè)條件:一是要有好的題材,二是要有好的平臺(tái)炒作。芙蓉姐姐本身具備超強(qiáng)的娛樂(lè)性,而天涯作為國(guó)內(nèi)知名口水論壇,本身受媒體關(guān)注比較大,流傳的范圍也是越來(lái)越廣,比起校園論壇來(lái)說(shuō)無(wú)疑是一個(gè)更好的平臺(tái)!
博君一笑,勝過(guò)無(wú)數(shù)。這樣的無(wú)聊文化導(dǎo)致的娛樂(lè)元素在當(dāng)今的社會(huì)表現(xiàn)得很明顯,先來(lái)看湖南臺(tái)火爆的一檔號(hào)稱(chēng)音樂(lè)選秀活動(dòng)實(shí)則為一綜藝節(jié)目的《超級(jí)女聲》,人們最?lèi)?ài)看的是海選現(xiàn)場(chǎng)的片段,因?yàn)榭梢钥吹礁鞣N各樣的人在上面出丑,紅衣教主黃薪因此成名;臺(tái)灣如今當(dāng)紅的節(jié)目《康熙來(lái)了》,以女主持人小S捉弄來(lái)賓為大賣(mài)點(diǎn);《老鼠愛(ài)大米》這么惡俗的口水歌能連續(xù)高居各大型中文門(mén)戶網(wǎng)站“十大流行金曲榜”第一名數(shù)周;再回到芙蓉姐姐身上,論壇里每天都有無(wú)數(shù)人在發(fā)布在等待關(guān)于她的最新消息,轉(zhuǎn)載瀏覽她的最新照片,辱罵她和鼓勵(lì)她的帖子到處飛……
“這其實(shí)是社會(huì)心理學(xué)上的一個(gè)現(xiàn)象——在別人看來(lái)沒(méi)有外在的價(jià)值,人們通常會(huì)去取其內(nèi)在的價(jià)值!比A東師范大學(xué)大學(xué)生心理咨詢中心副主任張麒在談到芙蓉姐姐的受眾關(guān)注度時(shí)這樣說(shuō),“為什么會(huì)有這么多人去關(guān)注芙蓉姐姐,正是因?yàn)樗N的照片并不是很出色,所以大家會(huì)去挖掘,去投射,人們?cè)诳吹剿恍┇I(xiàn)丑行為的同時(shí),也看到了她的勇氣。討論她的人一多,就產(chǎn)生了光環(huán)效應(yīng),她也隨之出名了!
我知道大家都覺(jué)得 我是一個(gè)貼照片的小丑
芙蓉姐姐專(zhuān)訪
。ㄍ鉃┯浾 劉牧洋/文)林可并不是她的真名。當(dāng)然,芙蓉姐姐更不是,在網(wǎng)絡(luò)上成名的人,真名遠(yuǎn)遠(yuǎn)敵不過(guò)代號(hào)。
對(duì)芙蓉姐姐的訪問(wèn)是在她上班的空暇中完成的,這幾個(gè)星期來(lái),無(wú)數(shù)人在找她,她所有的空余時(shí)間幾乎都被各種各樣的訪問(wèn)占據(jù)著。她身邊的同事沒(méi)有人知道她就是網(wǎng)上那個(gè)大名鼎鼎、追隨者眾的“芙蓉姐姐”,她在郵局的公用電話上不敢多聊,對(duì)我說(shuō)要換個(gè)電話,怕被人聽(tīng)到泄露身份。她跑到樓梯間里跟我講電話,聲音溫柔,軟軟地帶點(diǎn)沙啞,很平靜地說(shuō)著她在網(wǎng)上寫(xiě)的被網(wǎng)友大聲質(zhì)疑大罵“超級(jí)自戀狂”的話,有時(shí)會(huì)輕輕地笑,也會(huì)很堅(jiān)定地反駁。
當(dāng)采訪接近尾聲的時(shí)候,她語(yǔ)氣有點(diǎn)猶豫地問(wèn)我訪問(wèn)有沒(méi)有報(bào)酬,我告訴她沒(méi)有后,她說(shuō)剛剛?cè)ヒ粋(gè)知名網(wǎng)站做在線訪問(wèn)時(shí)他們給了她500元。真正的單純,還是無(wú)知的勇敢,一直是網(wǎng)上正反兩派對(duì)她討論的分歧之一,這個(gè)28歲的網(wǎng)絡(luò)紅女子,又一次讓人吃驚。
我生來(lái)就有荷花芙蓉的樣子
《外灘畫(huà)報(bào)》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《外灘》):最近是不是特別忙?多少家媒體訪問(wèn)你?每天接多少個(gè)電話?
芙蓉姐姐(以下簡(jiǎn)稱(chēng)芙蓉):對(duì),很多很多家媒體要訪問(wèn)我,現(xiàn)在已經(jīng)有20多家在聯(lián)系我,我工作很忙,平時(shí)沒(méi)有時(shí)間接受訪問(wèn),只答應(yīng)了幾家大媒體。每天的電話也有很多個(gè),我現(xiàn)在都不怎么接電話了。
《外灘》:當(dāng)初為什么把照片貼到網(wǎng)上?出于什么樣的想法一直貼下去的?
芙蓉:第一張照片是2003年年底發(fā)在北大“未名”的BBS上,當(dāng)時(shí)有很多人說(shuō)我丑,我心里很難過(guò)的。當(dāng)時(shí)我就有點(diǎn)急,我是個(gè)執(zhí)著的人,別人說(shuō)我不好我就要證明給他們看,證實(shí)自己并不是他們想象中的那么難看。后來(lái)就在水木的貼圖版一直貼下去。除了我之外還有很多的女生在上面發(fā)照片,每個(gè)人都有貼圖的權(quán)利,我的照片里又沒(méi)有色情、污穢、反革命的東西,為什么我不能在上面展示自己的美麗呢?
《外灘》:當(dāng)時(shí)有沒(méi)有想過(guò)會(huì)這么紅?現(xiàn)在紅了,知不知道是為什么?
芙蓉:因?yàn)槲腋杏X(jué)跟別人不一樣吧,我生來(lái)就有荷花芙蓉的樣子,我很自重,從來(lái)沒(méi)有跟男孩子有過(guò)分的交往。平時(shí)一個(gè)人獨(dú)來(lái)獨(dú)往,很有尺度,給別人的感覺(jué)是神圣不可侵犯的,表現(xiàn)的氣質(zhì)不一般。我是跳舞的,我走在路上,甚至去買(mǎi)東西,人家一看到我,就會(huì)說(shuō)你是跳舞的吧,我走路都很挺的,那種姿勢(shì)和氣質(zhì)就是不一樣。當(dāng)初不知道會(huì)這樣的,其實(shí)靠照片出名很難,一個(gè)人如果單純靠一樣?xùn)|西出名很難,要具備一定的實(shí)力,我一直沒(méi)有放棄自己的信念。我身上還有很多其他的東西。
《外灘》:大家都對(duì)你照片里的pose很感興趣。
芙蓉:我沒(méi)有刻意去擺那樣的姿勢(shì),我的身體本來(lái)就是一個(gè)很大的“S”型。(問(wèn):你是說(shuō)前凸后翹?)是的,我的身體很柔軟,骨頭很小,腰很軟。我平時(shí)去買(mǎi)胸罩,買(mǎi)的都是最大號(hào)的那種。我身體和皮膚都很光潔,我皮膚很嫩,有朋友還說(shuō)過(guò)我的皮膚嫩得可以滴水。
《外灘》:你平時(shí)都干些什么?
芙蓉:我自己的愛(ài)好比較多,除了跳舞,我還會(huì)唱歌,朋友都說(shuō)我唱得最好的是張惠妹的《聽(tīng)!罚疫會(huì)畫(huà)畫(huà),會(huì)做手工藝品。還會(huì)給GG(男朋友)剪頭發(fā),他的頭發(fā)都是我?guī)退舻?笑)。
我是靠精神紅起來(lái)的
《外灘》:談一談你的家庭和愛(ài)情吧。
芙蓉:我是陜西人,我的成長(zhǎng)史比較單純,就是求學(xué)然后工作。可能是因?yàn)橐恢贝粼趯W(xué)校的緣故,我內(nèi)心很單純的,我和社會(huì)上的人接觸不是很熟練。
其實(shí)有時(shí)候我有點(diǎn)怪家里人,我身上有很多很多的潛質(zhì),上學(xué)的時(shí)候就被老師看重。但因?yàn)槲也皇仟?dú)生子女,父母并沒(méi)有花什么力氣挖掘和培養(yǎng)我,所以成現(xiàn)在這樣子。
我GG是北京一所大學(xué)研一的學(xué)生,82年的,比我小5歲,他愛(ài)我是因?yàn)樗X(jué)得我非常賢惠,在一起的時(shí)候我在生活上很照顧他,給他買(mǎi)衣服。我們從來(lái)沒(méi)有吵過(guò)架。
《外灘》:很多人對(duì)你網(wǎng)上說(shuō)的,關(guān)于你求學(xué)的經(jīng)歷還有出車(chē)禍的事表示懷疑。
芙蓉:都是真的。網(wǎng)上那篇《永不放棄,生命的尊嚴(yán)!(八年抗戰(zhàn),八年不息的追求)》是我當(dāng)時(shí)考清華的時(shí)候?qū)懡o顧校長(zhǎng)的信,我后來(lái)還給他寫(xiě)過(guò)一封信,那封信里主要是我的一些詩(shī),不過(guò)我沒(méi)有收到他的回信。我考了幾年,包括研究生考試和高考,去年我考完清華的研后還參加了一次高考,今年我考清華經(jīng)管學(xué)院的研究生沒(méi)考上,我不準(zhǔn)備再考了。
我出車(chē)禍那天是97年高考前6月12日晚上,被一輛面包車(chē)撞的,胳膊、腿和臉都撞壞了。當(dāng)時(shí)恢復(fù)了大半年才好,F(xiàn)在我臉上還有——還有傷疤。
《外灘》:在你身上似乎有一種很強(qiáng)大的自信。
芙蓉:對(duì)。我非常自信。這種自信來(lái)自別人給我的評(píng)價(jià),來(lái)自生活。我身邊很多朋友都非常喜歡我,我做很多事情大家都很佩服我。我覺(jué)得我很出色啊,做什么事都要正確認(rèn)識(shí)自己,他們說(shuō)我難看,我覺(jué)得他們說(shuō)得都不對(duì),我干嗎要介意他們說(shuō)什么,我就不理他們。
《外灘》:你是通過(guò)論壇成名的,你對(duì)其他的論壇明星怎么看?
芙蓉:我很氣憤把我歸類(lèi)到木子美、流氓燕這些人中間去,《時(shí)代人物周報(bào)》把我放在她們一起寫(xiě),很多人都為我不平,我覺(jué)得我是靠精神紅起來(lái)的,為了夢(mèng)想不斷拼搏的精神,不光光是文字,也不光光是照片。我不太理解她們,我也沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)那種方式,永遠(yuǎn)也不會(huì)靠那種方式成名。
我身上的氣質(zhì)不是一般人可以模仿的
《外灘》:那你是通過(guò)什么方式紅的?
芙蓉:靠照片出名我心里是很難受的,我知道大家都覺(jué)得我是個(gè)貼照片的小丑,看著我在上面出丑,然后來(lái)取笑我。但后來(lái)發(fā)現(xiàn)我出名了,和他們想象的不一樣的,他們又忽然覺(jué)得其實(shí)是我在嘲笑他們,他們的心里就不平衡了,就跑過(guò)來(lái)罵我。
我不覺(jué)得靠網(wǎng)絡(luò)成名是很便捷的,世界上漂亮的女孩子有很多,關(guān)鍵在于特別。我就是很特別的那種。就算不通過(guò)網(wǎng)絡(luò)我也可以成名的,我遇到過(guò)星探,也有人來(lái)找我,但是我都拒絕了,成不成名是其次的問(wèn)題,我希望通過(guò)自己的內(nèi)秀來(lái)獲得大家的認(rèn)同。
《外灘》:現(xiàn)在出名了,感覺(jué)怎么樣?出名以后準(zhǔn)備做什么?
芙蓉:我有點(diǎn)厭倦了,我只是想讓大家來(lái)分享我的快樂(lè),我現(xiàn)在比較不喜歡太熱鬧的場(chǎng)合,因?yàn)樽约罕容^有名了,F(xiàn)在有人過(guò)來(lái)找我出唱片,就是又唱又跳的那種。我以后想把自己喜歡做的事情做出來(lái),做比較有益的事情,包括希望工程之類(lèi)的,我覺(jué)得失學(xué)的孩子挺可憐的。最近我也不準(zhǔn)備寫(xiě)博客了,我想休息一下了。
《外灘》:萬(wàn)一過(guò)段時(shí)間后大家對(duì)你失去了興趣怎么辦?
芙蓉:根本不會(huì)有人不矚目我的,我在現(xiàn)實(shí)生活中就很受人矚目,就是到了八九十歲,我身上的氣質(zhì)也不是一般人可以模仿的。
芙蓉語(yǔ)錄
語(yǔ)錄1:
我天生就是一個(gè)很焦點(diǎn)的女孩,長(zhǎng)了一張妖媚十足的臉和一副性感萬(wàn)分的身材,穿著大膽張揚(yáng),個(gè)性叛逆囂張,在各種場(chǎng)合都出盡風(fēng)頭,自然被我“勾引”來(lái)的男人數(shù)不勝數(shù)。
語(yǔ)錄2:
升高中后,也來(lái)月經(jīng)了,發(fā)育了一下,似乎變漂亮了,大家于是就喊藕“美黛玉”。
語(yǔ)錄3:
我是柔媚風(fēng)情的水滋養(yǎng)出來(lái)的妖魅,有著水流般的曲線,水浪般的激情,水態(tài)的沉靜和溫柔,水質(zhì)的純凈和甘美……
粉絲語(yǔ)錄
Saturday(水木清華BBS網(wǎng)友,清華大學(xué)博士,長(zhǎng)期關(guān)注芙蓉姐姐,每天上網(wǎng)必看芙蓉的blog,瀏覽最新文章和圖片):
覺(jué)得芙蓉姐姐的成功在于她的勤奮,她能夠日復(fù)一日地堅(jiān)持做同樣的事,我覺(jué)得她很勇敢。很多人不喜歡芙蓉姐姐,可以不要去看她的照片,芙蓉姐姐發(fā)照片有什么錯(cuò)?她的存在讓大家都非常開(kāi)心。我覺(jué)得芙蓉姐姐現(xiàn)在是受到了很多人的迫害,我將永遠(yuǎn)支持她。
環(huán)佩叮珰(天涯論壇網(wǎng)友,撰寫(xiě)的芙蓉入門(mén)之初級(jí)掃盲手冊(cè),成為網(wǎng)友經(jīng)典收藏帖):
我不是真FANS,芙蓉姐姐純屬是一個(gè)鬧劇,我只是很無(wú)聊,覺(jué)得她的照片太搞笑了,所以開(kāi)始捧她,后來(lái)覺(jué)得她就是因?yàn)榭佳锌嫉糜悬c(diǎn)不正常,又覺(jué)得挺可憐的,反省了一下,決定不欺負(fù)她了。誰(shuí)知道現(xiàn)在她紅到平面媒體,謊話連篇,正應(yīng)了一句話:可憐之人必有可恨之處。
其他BBSTAR:
1、芙蓉GG
這個(gè)芙蓉哥哥其實(shí)和芙蓉姐姐沒(méi)半點(diǎn)干系。只是因?yàn)楝F(xiàn)在芙蓉姐姐太熱了,以至出來(lái)個(gè)新人大家也給按上了芙蓉哥哥的稱(chēng)號(hào)。該BBSTAR據(jù)說(shuō)是人民大學(xué)大四學(xué)生,在人民大學(xué)BBS天地人大站上的名字叫Jimmypei。2003年非典期間的艷舞表演使jimmy同學(xué)一炮走紅,從此一發(fā)不可收,接連推出了“寒假作業(yè)”、“夏媚兒”、“盛唐的復(fù)興”等一系列極具震撼力的曠世寫(xiě)真集。而“jimmy”一詞也連續(xù)兩年成為人大校園使用最頻繁的詞匯之一,堪稱(chēng)人大小姚明。張貼在人民大學(xué)論壇里的他的照片還頗有芙蓉姐姐的架勢(shì),在論壇的走紅趨勢(shì)見(jiàn)漲。
2、 紅衣教主
紅衣教主本名黃薪,是在《超級(jí)女聲》的海選現(xiàn)場(chǎng)被眾人所識(shí),但她的走紅卻和強(qiáng)大的網(wǎng)絡(luò)和網(wǎng)民脫不了干系。5月22日,《超級(jí)女聲》的海選現(xiàn)場(chǎng),一襲紅漆皮衣服出場(chǎng)的黃薪在海選現(xiàn)場(chǎng)以賽過(guò)孔慶祥的表演和最后的“驚天一跪”征服了評(píng)委和觀眾以后,立刻吸引了人們的好奇的眼球,隨后,網(wǎng)上各大論壇里立刻開(kāi)始出現(xiàn)大量有關(guān)她的照片與視頻,眾多網(wǎng)友紛紛組成后援團(tuán)支持她。
3、流氓燕
2005年5月14日,天涯一個(gè)一直寫(xiě)兩性文字遭受諸多網(wǎng)友非議的ID流氓燕,突然出現(xiàn)在“天涯真我”板塊,并發(fā)布了清晰半裸照,引來(lái)叫好聲和罵聲連連。在天涯的幾名斑竹對(duì)其進(jìn)行了巧妙的炒作后,成功制造了一起“流氓燕事件”。流氓燕裸露的并不青春的身體和她大膽的文字被大量網(wǎng)友熱烈討論,并吸引了平面媒體的注意。
4、ayawawa
原名楊冰陽(yáng),是名副其實(shí)的網(wǎng)絡(luò)名人,“天涯”ID為小天女,靠貼照片成名,在貓撲論壇(mop)上追隨者眾,也備受爭(zhēng)議。她曾自稱(chēng)智商高達(dá)145,而且當(dāng)年她的一句“比我漂亮的都沒(méi)我聰明;比我聰明的都沒(méi)我漂亮”曾在“貓撲”上激起千層浪。
5、竹影青瞳
人物介紹:2004年1月,一個(gè)網(wǎng)名為竹影青瞳的寫(xiě)手令眾人瞠目結(jié)舌——1月5日起,她在天涯虛擬社區(qū)的個(gè)人博客上實(shí)時(shí)更新自己的全裸照,一個(gè)月內(nèi)點(diǎn)擊率飆升到13萬(wàn)多。在此之前她就以驚世駭俗的文字和標(biāo)題引起爭(zhēng)議。她曾自稱(chēng)“人間妖孽”,并宣稱(chēng)人世將流行“竹影青瞳”。
責(zé)任編輯 原霞 |