春晚一節(jié)目被指抄襲日本小品 幾乎是整體翻譯

?　　日本搞笑組合UNJASH的小品《打工面試》也是講超市應(yīng)聘者被店長(zhǎng)當(dāng)做小偷而引發(fā)的誤會(huì)

郭冬臨、魏積安在龍年春晚上表演《超市面試》

　　2012年央視春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)郭冬臨領(lǐng)銜小品《超市面試》剛一結(jié)束，就有微博網(wǎng)友發(fā)帖稱(chēng)，該小品全面抄襲日本搞笑組合UNJASH的小品《打工面試》，從設(shè)定、結(jié)構(gòu)到包袱幾乎都一樣。

　　網(wǎng)友貼出“面試”日本版

　　由郭冬臨領(lǐng)銜，魏積安、馮鞏共同出演的小品《超市面試》，講述了超市費(fèi)盡周折找到一個(gè)慣偷，結(jié)果尚未見(jiàn)到小偷的店長(zhǎng)錯(cuò)誤地把前來(lái)應(yīng)聘的郭冬臨當(dāng)成了小偷。店長(zhǎng)憋足勁要審問(wèn)小偷，求職者為了得到工作也拼命想在店長(zhǎng)面前表現(xiàn)，把店長(zhǎng)審問(wèn)小偷的每一句話都當(dāng)成是考官對(duì)他的考驗(yàn)。結(jié)果加深了店長(zhǎng)對(duì)郭冬臨的誤解，也因此鬧出一連串的笑話，最后誤會(huì)被解開(kāi)，郭冬臨得到店長(zhǎng)賞識(shí)并應(yīng)聘成功。

　　小品剛剛播完，微博網(wǎng)友Heart7_Laurant就發(fā)帖稱(chēng)，“春晚的下限在哪里?。。〈和砉R的小品《超市面試》從設(shè)定到結(jié)構(gòu)到包袱全部是抄襲日本UNJASH的這個(gè)小品《打工面試》啊?！蓖瑫r(shí)貼出日本小品《打工面試》的鏈接地址。

　　兩小品情節(jié)多處雷同

　　微博一發(fā)，立即引發(fā)討論、轉(zhuǎn)發(fā)。不少網(wǎng)友說(shuō)，郭冬臨的小品僅僅是加了一些本土化的段子，從場(chǎng)景設(shè)定、劇情結(jié)構(gòu)到包袱幾乎都一樣，整體上幾乎就是翻譯過(guò)來(lái)的，確實(shí)有抄襲嫌疑。

　　日本UNJASH組合這段很早就流行于網(wǎng)絡(luò)的小品《打工面試》，時(shí)長(zhǎng)大約5分鐘，同樣講的是一家超市剛剛抓住一個(gè)小偷，而超市店長(zhǎng)把前來(lái)應(yīng)聘的人誤解為小偷。小偷在毫不知情的情況下，把店長(zhǎng)的審問(wèn)誤以為是面試問(wèn)題，一直努力迎合店長(zhǎng)，試圖表現(xiàn)自己的特長(zhǎng)，結(jié)果誤會(huì)加深，店長(zhǎng)也大為惱火。

　　兩個(gè)小品中應(yīng)聘者都是有五年的工作經(jīng)驗(yàn)，并且應(yīng)聘者都?jí)粝胫鴵碛幸患易约旱某?。?yīng)聘者同樣在店長(zhǎng)詢(xún)問(wèn)個(gè)人信息時(shí)，向稀里糊涂的店長(zhǎng)提交了簡(jiǎn)歷。

　　很多網(wǎng)友觀看完日本UNJASH組合這段大約5分鐘的小品《打工面試》后，認(rèn)為抄襲痕跡明顯。昨日記者就此事致電中央電視臺(tái)，但是電話一直沒(méi)有人應(yīng)答，查號(hào)臺(tái)一名工作人員稱(chēng)放假期間無(wú)人值班。

　　■ 導(dǎo)演總結(jié)

　　春晚總導(dǎo)演談創(chuàng)新，稱(chēng)語(yǔ)言類(lèi)節(jié)目只求盡心盡力

　　哈文：新意源于尊重電視規(guī)律

　　盡管有諸多瑕疵，龍年春晚還是憑借一流的舞美、創(chuàng)新的意識(shí)成為近年來(lái)最受稱(chēng)贊的一屆。昨日凌晨，總導(dǎo)演哈文做客網(wǎng)絡(luò)聊天室時(shí)表示：“如果說(shuō)帶來(lái)新意，我覺(jué)得我們可能更尊重電視規(guī)律。”至于語(yǔ)言類(lèi)節(jié)目的疲軟，她表示眾口難調(diào)，只能做到“盡心盡力”。

　　談到備受好評(píng)的舞美，哈文說(shuō)，舞臺(tái)和觀眾區(qū)交互頻繁、迅速變換，這種設(shè)計(jì)就是想回歸到聯(lián)歡晚會(huì)的本質(zhì)上?！斑^(guò)去的舞臺(tái)有幾道幕，可以藏、可以躲，可以做別的轉(zhuǎn)換和調(diào)度，今年攝像機(jī)位360度隨時(shí)旋轉(zhuǎn)變換，還要保證不穿幫，做起來(lái)難度是相當(dāng)大的?！?/p>

　　龍年春晚另一個(gè)大變化就是趙本山的缺席。哈文透露，“今年替代趙老師的部分就是大家看到的《致敬30年》，因?yàn)橹挥心莻€(gè)分量的東西才可以把那個(gè)時(shí)間段撐起來(lái)?！?/p>

　　對(duì)于語(yǔ)言類(lèi)節(jié)目演員的選擇，哈文表示，“眾口難調(diào)，這句話是我們今天切身的感受，但是不能因?yàn)楸娍陔y調(diào)就不去做。我們只求盡心盡力、全心全意地按照我們理解的這樣一臺(tái)晚會(huì)去努力?！?/p>

　　■ 議論與回應(yīng)

　　王菲調(diào)侃走音

　　龍年春晚，天后王菲緣何走音引發(fā)網(wǎng)友熱烈討論。有人翻出王菲去年的一條微博，該微博中，王菲自稱(chēng)生理期嗓子啞、氣短，網(wǎng)友也由這條微博的發(fā)送日期2011年5月28日推斷出，春晚直播的日子也許又一次趕上了天后的生理期。

　　昨天上午，王菲在微博中調(diào)侃了一把自己的“走音”，“eason（陳奕迅）很棒，如日中天，內(nèi)誰(shuí)隨緣，愛(ài)咋咋地?！倍诿鎸?duì)有評(píng)論稱(chēng)王菲的團(tuán)隊(duì)是在借此做危機(jī)公關(guān)時(shí)，王菲又發(fā)來(lái)一條微博幽默回應(yīng)：“按市場(chǎng)價(jià)，懸賞2000w（萬(wàn)）揪出危機(jī)公關(guān)團(tuán)隊(duì)?！?/p>

　　曹云金否認(rèn)抄襲

　　曹云金和劉云天第一次登上央視春晚舞臺(tái)，就接了語(yǔ)言類(lèi)的攢底“大活兒”。演出雖得到不少肯定，但也有網(wǎng)友質(zhì)疑兩人的作品《奮斗》中部分包袱來(lái)自他師傅郭德綱和網(wǎng)絡(luò)。

　　昨日曹云金接受記者采訪時(shí)稱(chēng)：“包袱這種東西不像是詩(shī)和歌詞，我?guī)煾倒戮V確實(shí)演過(guò)，但不能說(shuō)就是他創(chuàng)作的。這個(gè)相聲的素材有些是網(wǎng)絡(luò)上的笑話，有些是聽(tīng)朋友說(shuō)的，也有些是我和劉云天想出來(lái)的，但整體框架是我們做出來(lái)的。”曹云金說(shuō)提前見(jiàn)過(guò)師娘拜過(guò)年，但其在春晚上的表現(xiàn)暫時(shí)沒(méi)得到郭德綱的評(píng)價(jià)。