青島市話劇院與德國帕德博恩市威斯特法倫劇院
共同合作創(chuàng)作演出大型話劇《白色的房間》

    青島新聞網(wǎng)22日訊。今日，隆重舉行青島市話劇院和德國帕德博恩市威斯特法倫劇院共同創(chuàng)作的大型話劇《白色的房間》建組儀式。

    此次合作，是去年5月德國帕德博恩市市長助理及帕德博恩市維斯特法倫劇院的院長、藝術(shù)指導(dǎo)等

    該項(xiàng)目立項(xiàng)后得到德國政府的高度重視，并獲得德國聯(lián)邦文化基金會(huì)118.210.00歐元的資助，帕德博恩市資助30%的資金。同時(shí)，青島市文廣新局也將投資30萬人民幣用于本劇目的演出制作費(fèi)用。

    這是一項(xiàng)具有里程碑意義的合作，兩國話劇團(tuán)共同創(chuàng)作一部反映兩國人民友誼，由兩國演員共同出演，由兩國主創(chuàng)人員共同創(chuàng)作，并在兩國友好城市間上演，同時(shí)在兩國城市舉辦主題活動(dòng)“初識(shí)中國，初識(shí)德國”。這在兩個(gè)城市間是首次，可能在全國話劇界也是首次。

    《白色的房間》是以發(fā)生在青島20世紀(jì)30年代詹姆斯的真實(shí)故事為基礎(chǔ)創(chuàng)作而成。講述了一段偉大的、但沒有真正實(shí)現(xiàn)的唯美愛情故事。   

    雙方商定該劇主創(chuàng)人員分別由兩國共同承擔(dān)：

    德方：編?。喊驳铝襾喫埂⑸厶?，導(dǎo)演：瑪雅·范克，舞美設(shè)計(jì)：奧爾夫?qū)っ芳{迪，舞臺(tái)布景制作師，服裝制作師，燈光師，副導(dǎo)演，兩位演員。

    中方：服裝設(shè)計(jì)師：張強(qiáng)，舞蹈設(shè)計(jì)師：李鵬，音樂設(shè)計(jì)師：白倫，燈光師、道具師、音效師、服裝師、化妝師、裝置師、舞美師及張佳誼、騰飛、陳媛三位演員。

    該劇定于2011年5月—6月雙方在青島排練、6月25日在青島首演5場，并舉行主題活動(dòng)“初識(shí)德國”，并計(jì)劃到上海等地演出；2011年9月—10月在德國帕德博恩市舉行主題活動(dòng)“初識(shí)中國”；并在最后一周在德國首演5場。

    此次德國主創(chuàng)人員來青，對(duì)劇本進(jìn)行為期14天的研討會(huì)和中德雙方工作人員進(jìn)行第一階段的意見交流。主要包括：德方編劇和中方編劇針對(duì)于劇本細(xì)節(jié)方面上的補(bǔ)充和討論，舞美設(shè)計(jì)和舞臺(tái)布置的研討，中方服裝設(shè)計(jì)師針對(duì)于服裝的闡述，雙方演職員的交流磨合，針對(duì)于劇目和“初識(shí)中國”“初識(shí)德國”等一系列宣傳活動(dòng)的規(guī)劃等。

    故事梗概：

    這是一個(gè)凄美的異國愛情故事。一個(gè)德國小男孩和一個(gè)中國小女孩在青島的小院落里一同玩耍，一同長大。在海濱的水產(chǎn)博物館里，他們發(fā)現(xiàn)了神奇的會(huì)說話的龍牙。龍牙帶給他們純真的愛情。但隨之而來的戰(zhàn)爭讓男孩回到了德國，而女孩卻依然留在中國，德國男孩帶走了龍牙，也帶走了對(duì)中國女孩的無限思念。中國女孩也在思念著心中的那個(gè)他，好多年過去了，愛戀依舊，龍牙依舊......（特約通訊員：韓晶）