六旬日本翁七年青島情 以半個(gè)青島人自稱(圖)

????青島新聞網(wǎng)6月16日訊 本次采訪是恩賀力的助理通過青島市外商投資服務(wù)中心的工作人員聯(lián)系到的記者。恩賀力老人說，他很早就想通過青島新聞網(wǎng)對(duì)他生活了七年的城市表達(dá)下自己的感情。

????現(xiàn)年已63歲的日本老人恩賀力目前擔(dān)任著即墨一家制粉公司的總經(jīng)理兼副董事長(zhǎng)。他說，他很感謝當(dāng)初自己選擇了這份工作，有機(jī)會(huì)來青島工作一呆就可以持續(xù)七年，并且能見

????雖然整個(gè)采訪過程都要靠市外商投資服務(wù)中心的工作人員來翻譯，但談話的氛圍卻格外的輕松。眼前坐著的這位已過六十而耳順的年齡，和記者交談時(shí)也滿臉慈祥。他說，看著年輕的一代，他有種看著孫女成長(zhǎng)的親切感。此話從恩賀力老人口中出來沒有絲毫的虛偽，一切都是那么的自然。

????從被調(diào)青島變主動(dòng)留青 喜歡結(jié)交青島朋友

????七年前，恩賀力被總公司調(diào)到青島擔(dān)任重要職務(wù)?！澳菚r(shí)剛到這邊，對(duì)很多的生活習(xí)慣還不是很習(xí)慣，當(dāng)時(shí)的想法也很簡(jiǎn)單，就是想努力的適應(yīng)環(huán)境”。恩賀力告訴記者，由于自己本身沒有任何的中文語言基礎(chǔ)，和人交流就成了大麻煩，畢竟廠里的員工九成都是中國人，雖然有翻譯，可自己也不能時(shí)時(shí)占著人家的人家啊。于是語言障礙就成了他的頭號(hào)難題。

????“真是老了，學(xué)不動(dòng)了?！倍髻R力老人說，雖然他一有空就主動(dòng)跟翻譯學(xué)習(xí)漢語，可漢語畢竟是世界上最難學(xué)習(xí)的幾種語言之一。每次都學(xué)了就忘。

???? 另尋途徑的他就主動(dòng)學(xué)習(xí)適應(yīng)青島人的生活習(xí)慣。“生活習(xí)慣息息相關(guān)了，溝通自然也就解決了?！倍髻R力自認(rèn)為自己的方法還很管用。

????有時(shí)他鼓起勇氣來用中文交流時(shí)，就經(jīng)常出錯(cuò)，可讓他很感激的是沒有一個(gè)人當(dāng)面直接指出錯(cuò)誤的，大家都是間接的給他糾正。都那么大年紀(jì)了。“被人當(dāng)面說穿面子上肯定過不去啊”！恩賀力老人說，通過這些年和青島朋友的相處，讓他感受到了青島人的善良，直爽和熱情。

????“朋友就應(yīng)該交這樣的?！倍髻R力坦然自己隨著時(shí)間、圈子的積淀和擴(kuò)大，他身邊的青島朋友也多了起來，使他對(duì)青島人有了份特殊的感情。雖然七年之間公司有很多次機(jī)會(huì)回日本，他都委婉拒絕了，并把自己的妻子也接來青島生活。

????七年之情 感受青島巨大變化

????恩賀力老人說，他很榮幸能見證自己生活過的2002—2009年之變化。對(duì)于變化，讓他感觸最深的就是交通設(shè)施。2002年他第一次來青島時(shí)，佳世客超市前的路上只有兩個(gè)信號(hào)燈，因?yàn)橛X得心里不踏實(shí)，他和夫人晚上都不敢出來散步，而現(xiàn)在的馬路照明設(shè)施不言而喻。對(duì)于青島的城市建設(shè)，以及藍(lán)天碧海的清晰，和紅磚綠瓦的建設(shè)，他覺得任何贊美的詞都不如放眼望望腳下的美景來的實(shí)惠。

????奧運(yùn)會(huì)的成功舉辦讓世界記住了青島，同時(shí)使青島的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)建設(shè)配套也越來越完善了。恩賀力說，奧運(yùn)會(huì)期間，他最驕傲的就是日本的老朋友來青島看奧帆賽，他都會(huì)很驕傲的說，歡迎來青島。那時(shí)的恩賀力已經(jīng)把自己當(dāng)成了半個(gè)青島人。有了這份特殊的感情，不僅僅是因?yàn)橐言诖松盍?年，更重要的是他已基本融入了青島的生活氛圍，有了自己的青島朋友圈.

????他說，他現(xiàn)在每周都都和青島朋友小聚，品著青島啤酒，吃著海鮮，感覺無比愜意。

????學(xué)習(xí)中文 他成了半個(gè)青島人

????恩賀力老人說，不光自己一人對(duì)青島由此感覺，很多在青島生活了很多年的日本朋友都有此感受。他現(xiàn)在擔(dān)任著“青島日本人會(huì)”會(huì)長(zhǎng)、青島日本人學(xué)校的理事兩個(gè)頭銜。但他更喜歡的還是別人稱呼他是“半個(gè)青島人”。恩賀力老人笑著說。

????當(dāng)談到當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)危機(jī)，恩賀力說它雖然遏制了很多國家的城市的快速發(fā)展，但在他眼中青島是個(gè)例外。

????恩賀力老人說，當(dāng)初來青島投資建廠時(shí)，他們看重的就是青島政府明智的對(duì)外商投資支持，在他所考察的城市里，青島絕對(duì)能稱得上老大哥。正是因?yàn)橛辛苏拈_明政策，他說，他對(duì)自己的企業(yè)在青島的發(fā)展，并不擔(dān)心。話說著，老人口中突然說了句：“你說對(duì)吧”的中文。恩賀力隨身來的翻譯告訴記者，恩賀力和太太現(xiàn)在經(jīng)常和他用中文交流，他現(xiàn)在中文日常交流已基本過關(guān)。

????“ 我怕出錯(cuò)，沒勇氣在你們面前說啦！這里有翻譯在更方便啊！”當(dāng)記者問及為何不用中文交流時(shí)，恩賀力老人沒經(jīng)翻譯，直接用不是很順暢的中文回答記者。恩賀力的貼身翻譯告訴記者，恩賀力老人私下里經(jīng)常和他用中文溝通，還很喜歡學(xué)習(xí)青島話的韻味。他經(jīng)常說自己是半個(gè)青島人。當(dāng)記者問及準(zhǔn)備在青島居住多久時(shí)，恩賀力老人說，他和妻子早已準(zhǔn)備下半生都在青島度過。（青島新聞網(wǎng)記者 朱穎）