首頁 | 社區(qū) | 聊天 | 郵箱 | 建站 | 房產(chǎn) | 影視 | 求職 | 游戲 | 教育 | 短信 | 直播 | 廣告
首頁 > 青島新聞網(wǎng) > 文娛體育社會 > 正文  
 
退休女工網(wǎng)戀1年嫁美國老翁 聊天靠快譯通(圖)

青島新聞網(wǎng)  2006-05-24 16:44:07 重慶商報

 

  昨日,臨江門,湯姆拿出小兒子給從未謀面的“媽媽”的畫像,尹斯碧笑得好開心 見習記者 歐陽祖兵 攝

  跨國網(wǎng)戀1年退休女工嫁美國老翁

  聊
天不懂英語,借助翻譯工具幫忙,回復一句話要3分鐘 現(xiàn)在只等大使館批準簽證,準備定居美國

  本來只是為了“打發(fā)時間”,一退休女工通過網(wǎng)絡(luò)認識了一名美國老翁。經(jīng)過1年的跨國網(wǎng)戀后,兩人在重慶正式結(jié)為夫妻。昨日,年滿60歲的TOM告訴記者,妻子的簽證已基本辦妥,4—6周內(nèi)就可以帶她到美國定居。

  相識 交友網(wǎng)上偶遇美國老翁

  今年52歲的尹斯碧是29中的退休保管員,家住臨江門鄒容廣場B棟17—2,1984年就和丈夫離婚,一個人將兒子拉扯大。“由于退休后沒有什么事情做,妹妹就教我上網(wǎng)聊天打發(fā)時間!币f,2004年10月,剛退休的她在妹妹的指點下,登錄了“亞洲交友中心”網(wǎng)站,填寫資料后不久,收到了一名叫TOM·HAINES的美國男子發(fā)來的郵件,希望大家能做個朋友。

  相戀 語言不通快譯通幫忙

  “當初上這個網(wǎng)站,只是為了打發(fā)無聊的時間,完全沒想到有發(fā)展戀情的可能,更沒有想到會有來自美國的男性找到自己!眱扇讼仁峭ㄟ^電子郵件互相交流,但尹當時毫無英文基礎(chǔ),為此她專門買了一個“快譯通”,一個單詞一個單詞地翻譯,然后串聯(lián)起來理解。在互通了半個月的郵件后,兩人開始通過雅虎聊天室進行視頻聊天,“雙方每句就打五六個簡單的英文單詞,我基本上可以靠‘快譯通’翻譯理解到意思!奔词惯@樣,尹回復一句話大概就需要3分鐘。

  完婚 網(wǎng)戀1年促成跨國婚姻

  “那段時間她每天晚上9點就會準時到我家來上網(wǎng),有時一口氣上到次日凌晨1點。”尹的妹妹說,通過每天的網(wǎng)絡(luò)交流,兩人的感情越來越密切。

  TOM回憶,和尹在網(wǎng)上交流幾次后,雙方都很愉快,所以決定深交,并在網(wǎng)上確定了戀愛關(guān)系。2005年2月他第一次飛到重慶,“見面的感覺很好,當時就覺得是一個可以依靠的人。”尹說,兩人又在現(xiàn)實中確立了戀愛關(guān)系,7月份,TOM再次來到中國,提出要接尹到美國結(jié)婚,但遇上簽證問題作罷。10月,他第三次來到重慶,在完善各種手續(xù)后,兩人在重慶市涉外婚姻登記管理中心正式辦理了結(jié)婚手續(xù)。

  跨國戀花絮

  喜吃家常菜不愛吃火鍋

  TOM說,現(xiàn)在他最喜歡吃的就是妻子做的家常菜,“炒土豆呀、炒白菜呀,他都愛吃!币f,只要不是辣的東西他都愛吃,火鍋是一點都不敢沾的。

  夫妻相互學習對方語言

  即使是現(xiàn)在,尹的英語也并不好,只能勉強說出幾個單詞來,很多時候兩人交流會出現(xiàn)障礙。上月兩人在沙坪壩游玩時,TOM提出想看朝天門碼頭,妻子卻因誤解其意帶他到磁器口去看碼頭。不過這并沒讓TOM生氣,還讓他覺得“VERY FUNNY”(很有意思)。

  現(xiàn)在,TOM開始慢慢教她學英語,而尹也在教丈夫?qū)W習中文,現(xiàn)在TOM已經(jīng)會說“謝謝”、“吃飽了”、“睡覺了”等常用語,尹也會說一兩句簡單的英文。但兩人現(xiàn)在還是離不開“快譯通”,需要復雜交流的時候,就在機器上按單詞或漢字進行翻譯。

  忙辦簽證準備定居美國

  在美國佛羅里達州有6個子女的TOM說,他有一家名叫“FINE FIXIN'S”的餐館,生意不錯,3年前和妻子離婚后,他就把餐館交給了小女兒,在家中安享晚年。

  “現(xiàn)在資料準備了300多頁,就等大使館批準簽證了!盩OM表示,回到美國后,不會讓妻子參加工作,“雖然我也很喜歡小孩,但為了她的身體,我也不會再要!

  退休女工家人支持跨國戀

  尹斯碧說,當初也沒有想到會有這段姻緣,但真的準備結(jié)婚后,家人也沒有反對,反而很支持,“至于交流的障礙,我想到了那個環(huán)境后,就可以慢慢進步的!

  本組稿件均由記者 楊龍 實習生 楊崢 采寫

責任編輯:林彥婷

頁面功能   】【 小字】【 】【打印】【關(guān)閉

相關(guān)鏈接:
 
下一篇:
 
前球星大王濤酒醉被毆 逃至機場躲于花壇(組圖)
圖片新聞
 
熱點資訊
 
· 海信廣場9周年主題語及LOGO標識征集
· 花冠日—兒童節(jié)拼圖贏禮品!
· "百盛小天使"兒童服飾搭配表演大賽
· 肯德基家庭繽紛歡樂月
· 張柏芝開纖體店免費體驗報名中
· 服務(wù)范圍覆蓋全區(qū) 新增加車移動報警
· "零首付,零利息",英語課程任您選
· 榮發(fā)•又一居賣火了!
· 外語學習大回贈,萬元獎品等你拿!
· 海爾油煙機三獲中國用戶滿意度第一
· 對外經(jīng)濟貿(mào)易大學MBA第八班招生
· 五一來充電 1元學英語!
青青島短信中心
>>點擊進入短信頻道  

站內(nèi)檢索
 

版式檢索

舊報全文檢索

專題匯總

實用信息

 更多