央視年度大戲《京華煙云》已經(jīng)開播數(shù)天，對(duì)于電視版的改編，對(duì)于趙薇重返熒屏的演技，以及和趙雅芝版本的比較，人們爭(zhēng)相評(píng)論。從目前反響看，這部投資3500萬(wàn)元的“豪”劇似乎
口碑不盡如人意，不過(guò)支持趙薇的也好，挑刺的也罷，都不約而同地坐到電視機(jī)前，為《京華煙云》的收視告捷貢獻(xiàn)了可觀的“收視率”。
改編：沒(méi)了原著精髓
《京華煙云》是林語(yǔ)堂最有分量的作品，被譽(yù)為當(dāng)代版的《紅樓夢(mèng)》，描述了曾、姚、牛京城三大望族從庚子年義和團(tuán)之亂到抗日戰(zhàn)爭(zhēng)全面爆發(fā)期間的興衰沉浮。新版《京華煙云》特意請(qǐng)來(lái)了中國(guó)四位名編劇——《鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐》的鄭萬(wàn)隆、鄒靜之和《末代皇妃》的張永琛、《大漢天子》的楊曉雄聯(lián)手擔(dān)任策劃，改編歷時(shí)3年，其間五易其稿，從版權(quán)費(fèi)到創(chuàng)作費(fèi)、改編費(fèi)、策劃費(fèi)達(dá)400萬(wàn)元之巨，在四大名編的改編之下，新版的故事和原作幾乎完全不同，采取了人物性格合并、嫁接的方法。按照投資方的原意是要“承繼原著精神并準(zhǔn)確把握歷史史實(shí)，從觀眾的欣賞要求和電視劇創(chuàng)作規(guī)律出發(fā)，提煉出一個(gè)好的故事和一組生動(dòng)多樣的人物”。
但是關(guān)于這種改編，觀眾幾乎都是一片反對(duì)聲音，“林語(yǔ)堂的這部《京華煙云》從道家文化的角度來(lái)觀察和理解人生，全書蘊(yùn)涵著從容自然的人生觀，但改編后的電視劇里階級(jí)矛盾太多，反派將破壞進(jìn)行到底，情節(jié)一波三折，姚木蘭成了階級(jí)斗爭(zhēng)中一顆身不由己的棋子，完全沒(méi)了原著中那種隨意舒展的道家底蘊(yùn)”，目前觀眾意見最大的姚莫愁，本是小說(shuō)中的一個(gè)完美女人，但在新版里卻成了驕氣不講理的大小姐。“林語(yǔ)堂曾借書中人物之口說(shuō)過(guò)，莫愁是土命，她不像木蘭那么超前，然而她包容一切的個(gè)性是載福的，也很平穩(wěn)地嫁給了孔立夫。而新版劇情中讓孔立夫在莫愁被強(qiáng)暴后，出于同情娶了她，這樣的煽情手法，和《京華煙云》的道家主題相隔甚遠(yuǎn)。”一位早已經(jīng)迫不及待買碟看完該片的周小姐對(duì)記者說(shuō)，“改編得太離譜了，除了名字還一樣，其他都不一樣，感覺(jué)是借著《京華煙云》之名又拍了部《情深深雨濛濛》，完全沒(méi)了林語(yǔ)堂的影子”。廣州大學(xué)文學(xué)院副教授周文萍就表示，“目前為止，我看前面的改動(dòng)就沒(méi)什么必要，其實(shí)，任何一部改編經(jīng)典最好的做法就是尊重原著，盡量不要去改編，觀眾其實(shí)并不想看你改編得怎么樣，只是想看你怎么表現(xiàn)而已，經(jīng)典之所以能沉淀了那么多年流傳下來(lái)，很難改得比它更好，但是我們現(xiàn)在的編導(dǎo)好像都認(rèn)為自己比原著更高明，為了好看，為了更曲折，肆意加一些東西”。
不過(guò)也有少數(shù)觀眾表示出寬容的態(tài)度，一位楊小姐就表示“開頭又是沖喜又是代嫁，這樣設(shè)置很有懸念，很吸引我看下去”。
趙薇：扮相不夠演技過(guò)關(guān)
新版《京華煙云》吸引大家的還有趙薇飾演的姚木蘭，這是趙薇在出演電視劇《情深深雨濛濛》后，闊別熒屏五年再次回到熒屏的作品，從當(dāng)年胡鬧嬉笑的小燕子，到現(xiàn)在雍容典雅的姚木蘭，這個(gè)轉(zhuǎn)變讓所有人都非常期待。從目前的反應(yīng)看，人們對(duì)趙薇版本的外貌扮相并不滿意，但對(duì)于趙薇本人的演技還是持比較寬容的態(tài)度。
“這里趙薇的扮相不如她以前的可愛(ài)，可能是她減了肥，太瘦了，顯得兩只眼睛更加大了，有點(diǎn)恐怖，就更加不如趙雅芝那個(gè)版本秀美了”，“怎么看趙薇的扮相也不像精通琴棋書畫的大家閨秀呀，還是更加像《情深深雨濛濛》里受苦受難又很倔強(qiáng)的依萍”，熱心觀眾楊小姐對(duì)記者表示林語(yǔ)堂筆下的姚木蘭是大家閨秀，氣質(zhì)出眾，溫柔嫻雅，當(dāng)年趙雅芝版的扮相更漂亮，更貼近原著。
不過(guò)，盡管在外貌上輸了一籌，但不少觀眾覺(jué)得趙薇的演技在這里有了明顯的提高，“她不再像小燕子那樣瘋瘋癲癲，變得內(nèi)斂了很多”，“趙雅芝版本僅僅將姚木蘭的隱忍表現(xiàn)出來(lái)，給人的感覺(jué)太單薄了，我覺(jué)得趙薇版本更具個(gè)性”，廣州大學(xué)文學(xué)院副教授周文萍評(píng)價(jià)到，“盡管有的時(shí)候還是會(huì)有點(diǎn)小燕子的影子，但總體來(lái)說(shuō)成熟了很多，對(duì)人物性格把握得很準(zhǔn)，目前播出的這幾集，她沒(méi)有任何失誤，只是要看接下來(lái)嫁入曾家后有更多矛盾沖突的時(shí)候她怎么去表現(xiàn)了，不需要和趙雅芝版本比，因?yàn)楣适峦耆煌�，人物性格也不一樣了”�?
配角：新老演員搶戲份
在新版開播之前，制片方就很有信心地表示:“我們這部戲的大小角色都能紅！”而播出的幾集，對(duì)于幾個(gè)配角，觀眾印象果真比較深刻，好評(píng)不少。
蠻橫霸道的“牛素云”這次選擇了一向在熒屏上以溫柔示人的胡可來(lái)扮演，對(duì)于這個(gè)演技并不怎么高超的《歡樂(lè)總動(dòng)員》女主持來(lái)說(shuō)，這次可謂是她的翻身之作，不少觀眾對(duì)這個(gè)角色非�？春茫拔叶疾桓蚁嘈拍鞘呛裳莸�，看了半天才確認(rèn)，她的眼神特別像，再加上很恰當(dāng)?shù)难b束，肯定很搶戲份�！�
除了一些新人外，該劇中還有一批中年實(shí)力派演員演起了上一輩。陳寶國(guó)和趙奎娥夫妻倆上陣，出演木蘭的父母，王剛這次當(dāng)上了牛素云的爸爸，寇振海扮演了木蘭的公公曾文伯，而潘虹則成了趙薇的婆婆曾太太……對(duì)于這些老牌綠葉的表演，觀眾還是贊賞居多，表示對(duì)老牌藝人比較放心也比較期待。錢佳蕓
責(zé)任編輯：林彥婷
