經6年修訂，風行20多年的我國第一部，也是使用最為廣泛的漢語工具書《現代漢語詞典》（以下簡稱《現漢》）近日推出第5版，以更規(guī)范、更科學、更貼近現實生活的嶄新風 貌開始與讀者見面，這是《現漢》迄今為止規(guī)模最大的一次修訂。

    6000余新詞來自7條途徑

    “蹦迪、托兒、侃大山、玩兒命……”這是北京土話，可它們被收入了新《現漢》；今年4月29日，胡錦濤總書記與連戰(zhàn)主席舉行會談并發(fā)表新聞公報。公報中有兩個詞，一個是“體認”，一個是“愿景”。此時距離第5版《現漢》開印只有兩天時間，開印前，這兩個“一夜走紅”的詞也進了新《現漢》。

    語言是時代的一面鏡子，在空前開放、日新月異的新時代，詞匯的發(fā)展速度也非常驚人。《現代漢語詞典》第5版增收了6000余新詞新義，使詞典更為豐富和實用。

    中國社科院語言研究所研究員、第5版《現漢》修訂主持人之一韓敬體介紹說，新詞新義來源于很多方面：

    一是普通話本身涌現出來的。如建設性、可讀性等；二是從我國港臺地區(qū)的詞匯吸收的，如按揭、廉租等；三是從內地方言詞語吸收的，如大款、砍價等；四是由專業(yè)術語或行業(yè)語通用化而成為一般的詞語，如板塊、并軌等；五是從簡稱、合稱或縮略而形成的新詞，如社保、雙規(guī)等；六是外語借詞，如克隆、黑客等；七是一些較長時間不大使用的古舊詞語煥發(fā)生機，重又流行開來，如垂范、履新等。李硯洪

    擴展閱讀“中風”不是規(guī)范術語

    “中風”是人們生活中通常的說法，不能不出條，而標準的規(guī)范術語是“卒中”。在第5版的修訂中，以“卒中”為主條，詳釋，并說明與“中風”的關系；把“中風”立為副條，用“卒中”作簡釋；這樣既系連了二者的關系，也表明了術語規(guī)范的指向。