電影《弘一法師》更名為《一輪明月》，即將于8月5日在全國(guó)上映。昨日，影片的兩位主演濮存昕與徐若瑄親自來(lái)到上海影城進(jìn)行首映宣傳。影片嚴(yán)格遵守李叔同先生(弘一法師)的生平年表進(jìn)行故事敘述，因此在創(chuàng)作上，兩位主演都感受到少有的嚴(yán)謹(jǐn)。不過(guò)，采訪中談及日語(yǔ)學(xué)習(xí)，以及有關(guān)“愛(ài)”的主題時(shí)，兩位主演游刃有余地讓記者
們沒(méi)了脾氣。
濮存昕費(fèi)心日語(yǔ)對(duì)白
在自我角色介紹的環(huán)節(jié)，徐若瑄就坦言這次拍攝，自己覺(jué)得最困難的就是要演一個(gè)中年女人�！拔已莸氖茄┳樱钍逋魧W(xué)日本時(shí)，與他彼此相愛(ài)的一個(gè)女人�！背死钍逋淖詡�，徐若瑄找不到任何關(guān)于雪子的資料，“上網(wǎng)搜了很久也沒(méi)有。現(xiàn)在的雪子是我跟導(dǎo)演商量后的形象�！�
較真的徐若瑄至今都不敢看自己的表演，說(shuō)自己第一次演文藝片，壓力很大。不過(guò)，已經(jīng)看過(guò)片的濮存昕對(duì)徐若瑄卻贊不絕口：“我覺(jué)得她很不錯(cuò)。尤其是她說(shuō)日文臺(tái)詞，像說(shuō)鳥(niǎo)語(yǔ)，很有日本女孩的感覺(jué)�！�
片中，濮存昕也有不少日語(yǔ)對(duì)白。記者看過(guò)影片之后，感覺(jué)濮存昕說(shuō)得很艱澀，但據(jù)濮存昕自己介紹，這已經(jīng)是磨練很久的結(jié)果了�！斑M(jìn)組第一天，我就讓他們把這些臺(tái)詞的日文發(fā)音錄好給我。我每天都在聽(tīng)�！睅湾Т骊砍C正過(guò)日語(yǔ)發(fā)音的徐若瑄在一旁補(bǔ)充：“濮老師還在劇本上注明中文漢字，照著念，很好玩�！�
徐若瑄避過(guò)感情問(wèn)題
《一輪明月》在結(jié)尾部分，設(shè)計(jì)了已經(jīng)剃度的李叔同與雪子在杭州西湖上的道別。兩人似乎都對(duì)這場(chǎng)戲頗有感觸，尤其是徐若瑄，對(duì)于那句“愛(ài)是慈悲”的臺(tái)詞念念不忘，還稱自己拍攝這部影片后學(xué)到了什么是“愛(ài)”：“我到現(xiàn)在也不太明白這句話的意思。不過(guò)我覺(jué)得雪子的愛(ài)很包容，不像現(xiàn)在年輕人的愛(ài)情，動(dòng)不動(dòng)就吵架。”自己將話題帶到了愛(ài)情，記者們自然不會(huì)忘記徐若瑄與吳建豪剛剛分手的事實(shí)，于是追問(wèn)徐若瑄，是不是因?yàn)椴粔虬�，所以分手？“錯(cuò)了！他們正是因?yàn)槎冒荩圆欧质��！卞Т骊糠浅＜澥康靥嫘烊衄u解圍。心領(lǐng)神會(huì)的徐若瑄自然順勢(shì)乖巧地點(diǎn)頭：“是，因?yàn)榘荨x謝！”技巧性地提示記者適可而止，濮存昕對(duì)著徐若瑄一本正經(jīng)地說(shuō)：“你應(yīng)該謝我！”
