首頁(yè) | 社區(qū) | 聊天 | 郵箱 | 建站 | 房產(chǎn) | 影視 | 求職 | 游戲 | 教育 | 短信 | 直播 | 廣告
首頁(yè) > 青島新聞網(wǎng) > 文娛音樂(lè)社會(huì) > 正文  
挑逗性hello讓人吃不消:打招呼要注意中外間差異
青島新聞網(wǎng)  2005-03-28 14:55:55 北京娛樂(lè)信報(bào)
 

得體大方的問(wèn)候,更能讓外賓感受到中國(guó)人的熱情好客 信報(bào)記者劉志堅(jiān)/攝



信報(bào)記者 張 杰/攝



  記者發(fā)現(xiàn)窮追不舍的“Hello”讓人不感冒

  見(jiàn)到老外,不再是令我們感到新奇的事了。學(xué)校里、公園里,到處都可以見(jiàn)到金發(fā)碧眼的外國(guó)友人,經(jīng)?梢月(tīng)到一片“鳥(niǎo)語(yǔ)花香”。禮貌地向他們問(wèn)好,成了一種生活習(xí)慣。

  但,情況發(fā)展至今,似乎有些過(guò)了火。相信大家都見(jiàn)過(guò)這樣的場(chǎng)景:各大公園、景點(diǎn),那些手拿商品追著老外“Hello”、“Hello”喊個(gè)不停的人,還有那些見(jiàn)到外國(guó)朋友很興奮,熱情洋溢地和人家不停打招呼的游客。
這些熱情和興奮,還真是讓人有些吃不消。

  做這期選題的時(shí)候,記者在故宮、天壇等公園里觀察了幾天的時(shí)間,和一些帶國(guó)外團(tuán)的導(dǎo)游聊天時(shí),他們告訴記者,有些老外其實(shí)對(duì)一些中國(guó)游客那些半“挑逗”性質(zhì)的打招呼很不感冒。至于對(duì)那些窮追不舍的游商,他們更是有些無(wú)可奈何。

  廁所遭遇的“Hello”熱情

  在北京的各景點(diǎn)都能遇到成群結(jié)隊(duì)的外賓,而他們的后面往往跟著手持各種廉價(jià)商品的小販,一片“Hello”聲中,圖的無(wú)非是能引起老外的注意,趁機(jī)蒙個(gè)高價(jià)。殊不知這種行為大煞風(fēng)景,讓外賓不勝其煩。雖然有執(zhí)法部門(mén)的嚴(yán)格管理,但這些人往往采用游擊戰(zhàn)術(shù),不知什么時(shí)候從角落里竄出來(lái)了,一邊“Hello”,一邊恨不能把商品舉到外賓臉上。最讓人不可忍受的是尾隨好長(zhǎng)一段路,死纏濫磨不買(mǎi)不休。更有甚者晚上也不閑著,就扎在賓館飯店門(mén)口,鬼魅般一句“Hello”,嚇得老外落荒而逃。

  再有,旅游景點(diǎn)里有些游客在和老外打招呼時(shí),有時(shí)會(huì)表現(xiàn)得很過(guò)火,讓人感覺(jué)不舒服。一位國(guó)旅的導(dǎo)游蘇小姐告訴記者,她的團(tuán)友曾告訴她,一次在上廁所時(shí),幾個(gè)帶著孩子的中國(guó)婦女,一直笑著指著這位外國(guó)游客對(duì)孩子說(shuō)些什么,惹得那個(gè)孩子一直盯著人家看,還不停咯咯地笑。然后這些中國(guó)游客還有些亢奮地“Hello”、“Hello”地對(duì)她搖頭擺手地“打招呼”,讓這個(gè)外國(guó)游客感覺(jué)非常尷尬不舒服。蘇小姐無(wú)奈地說(shuō),這種半挑逗性的打招呼出現(xiàn)的頻率越來(lái)越高,尤其是在一些外地新開(kāi)旅游路線或農(nóng)村游中,常有這種現(xiàn)象。她說(shuō),打招呼無(wú)可厚非,但那種圍觀性質(zhì)的半挑逗式打招呼,真是讓人吃不消。

  “Hello”之外還有許多要注意

  要想得體地“Hello”,其實(shí)還有很多問(wèn)題要注意。中西之間的文化差異,是交流時(shí)首先需要注意的問(wèn)題。年齡、薪資、婚否等問(wèn)題都是讓他們敏感的話題。新北京、新形象,希望這種最低級(jí)的錯(cuò)誤,不要跟著“Hello”一起蹦出來(lái)。

  當(dāng)然我們不是說(shuō)見(jiàn)到老外要不理不睬,我們是在提倡一種適度的、禮貌的社交禮儀。當(dāng)我們有機(jī)會(huì)和外賓們交流的時(shí)候,千萬(wàn)別怯場(chǎng),發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)沒(méi)關(guān)系,重要的是要展示我們得體的待客之道。記者在某高校采訪時(shí),胖胖的芭芭拉老師表示,中國(guó)的學(xué)生普遍比較靦腆,上口語(yǔ)課她大部分精力都用在了鼓勵(lì)大家開(kāi)口上,但收效往往不大。她說(shuō),當(dāng)她在公園里散步時(shí)很希望能和誰(shuí)聊聊,更欣賞那些沖上來(lái)練習(xí)口語(yǔ)的人,“我絲毫沒(méi)感覺(jué)唐突和魯莽,他們才是大家的榜樣,可惜平時(shí)很難遇到一個(gè)!

  就像采訪時(shí)和記者聊天的一位外國(guó)游客說(shuō)的:“我喜歡中國(guó),我能感覺(jué)到這里人們的善良和真誠(chéng)。我非常想和中國(guó)朋友多交流,更希望能結(jié)識(shí)一些朋友。但我遇到的似乎不是太熱情,就是太冷淡!

  面對(duì)2008年的奧運(yùn)會(huì),學(xué)好恰當(dāng)合理的涉外禮儀,讓我們?cè)谌粘I钪型ㄟ^(guò)和外國(guó)朋友的交流,塑造新北京的新奧運(yùn)形象。

  經(jīng)驗(yàn)之談

  恰如其分的Hello讓人覺(jué)得溫暖

  在采訪中我們遇到的那位國(guó)航乘務(wù)員平時(shí)和別人打交道時(shí),都會(huì)給予對(duì)方一個(gè)微笑,而她與人交流的第一句話不是“您好”就是“Hello”。經(jīng)常有機(jī)會(huì)到國(guó)外的她告訴記者,在一些國(guó)家,街上的人很少,但如果彼此眼神對(duì)視時(shí),都會(huì)互相點(diǎn)頭微笑,或很親切地說(shuō)“Hello”。其實(shí)沒(méi)有什么規(guī)矩要求大家非得這么做,但是一切都很自然,往往這樣的一個(gè)小細(xì)節(jié),就會(huì)讓人在陌生的環(huán)境里更從容,彼此的距離也因?yàn)檫@樣一句通用的語(yǔ)言而消除。

  做導(dǎo)游的石先生經(jīng)常會(huì)帶著來(lái)自世界各國(guó)的游客在北京游玩,“我們和外國(guó)人剛接觸時(shí),最常用的一句就是問(wèn)好,而在初次見(jiàn)面的時(shí)候,這樣一句簡(jiǎn)單的話就可以在初期建立良好的關(guān)系。”石先生說(shuō),只要微笑著說(shuō)出這個(gè)簡(jiǎn)單詞語(yǔ),愉快的旅程也就由此開(kāi)始了。

  記者在一些景點(diǎn)看到,一些外國(guó)人遇到了問(wèn)題,主動(dòng)與人打招呼,有的是純“禮節(jié)性”的,還有是尋求幫助的,但是有些人卻低頭而去。“我的英語(yǔ)不好,就算是回應(yīng)了,也不知道如何接下去,那樣多尷尬。”大部分以“無(wú)應(yīng)答”回避與外國(guó)人交流的被訪者都說(shuō)出同樣的理由。

  中國(guó)人民大學(xué)的韓國(guó)留學(xué)生金小姐說(shuō),其實(shí)語(yǔ)言的差別確實(shí)給溝通帶來(lái)困難,但是身在異鄉(xiāng)的她如果聽(tīng)到對(duì)方說(shuō)一句“Hello”,也會(huì)感覺(jué)很親切,“就算不懂對(duì)方的語(yǔ)言,只要有所回應(yīng),也是一種基本的禮貌!

  “我剛到俄羅斯留學(xué)的時(shí)候,也不會(huì)說(shuō)當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言,但是面對(duì)不同膚色的人,只要說(shuō)一聲‘Hi’、‘Hello’也會(huì)得到幫助。”剛剛回國(guó)休假的留學(xué)生陳宇凡說(shuō),現(xiàn)在無(wú)論到哪里,無(wú)論是求人還是助人,他都會(huì)說(shuō)一句“Hi”,因?yàn)榫褪沁@樣一句話,讓他在國(guó)內(nèi)外得到了不少“實(shí)惠”。

  文明現(xiàn)場(chǎng)禮儀課堂

  本期出場(chǎng)專(zhuān)家: 海淀區(qū)文明辦主任劉恪

  打招呼要注意中外差異

  在歐美國(guó)家見(jiàn)面打招呼是很自然的生活禮儀形式。其實(shí)不論任何人,面對(duì)有人微笑打招呼,都會(huì)受到感染,像是見(jiàn)到陽(yáng)光,心情就跟著好起來(lái)一樣,很自然會(huì)打招呼回應(yīng)。因此,在西方國(guó)家旅游的時(shí)候,總會(huì)碰到迎面而來(lái)滿臉陽(yáng)光笑容的人對(duì)我們說(shuō)“Hello”。

  應(yīng)該注意什么?

  1.舉止:在外事活動(dòng)中,舉止要落落大方、端莊穩(wěn)重,表情要自然誠(chéng)懇、和藹可親,不能不拘小節(jié)。和人見(jiàn)面打招呼要自然親切,不要不理不睬,更不要熱情過(guò)度。

  2.談吐:在與外賓交談時(shí),不要打聽(tīng)對(duì)方的年齡、履歷、婚姻、薪金、衣飾價(jià)格等私人生活方面的情況。同他們交談,最好選擇喜聞樂(lè)見(jiàn)的話題,諸如體育比賽、文藝演出、電影電視、風(fēng)光名勝、旅游度假、烹飪小吃等方面的話題,大家都會(huì)感興趣。

  中西差異在哪里?

  如果你想同西方人和諧相處,了解西方的禮節(jié)是非常重要的。

  最簡(jiǎn)單的問(wèn)候是說(shuō)一聲“早上好”、“下午好”或“晚上好”。這種問(wèn)候可以用于你不太熟悉的人或者任何與你匆匆擦肩而過(guò)的人。

  若你不很匆忙時(shí),對(duì)不認(rèn)識(shí)的人可說(shuō)一聲“你好”。

  當(dāng)你第一次與別人見(jiàn)面時(shí),通常要握手。此外,久違的朋友相見(jiàn)時(shí),通常也要握手。然而,相遇時(shí)不握手也行微微鞠一個(gè)躬也是很有禮貌的。

  如果誰(shuí)要和你握手,你當(dāng)然要同他握手——拒絕握手是非常不禮貌的。通常是由年齡大的一方或者女子先伸出手。

  你在向別人問(wèn)好時(shí),直呼別人的姓名也常常是得體的。你可以說(shuō)“早上好,蒙克里夫先生”或“你好,富蘭克林”。

  有些問(wèn)候在中國(guó)是合乎禮節(jié)的,而在西方卻不被采用。如果你問(wèn)候一個(gè)西方人說(shuō)“Whereareyougoing(你上哪兒去)?”或說(shuō)“Wherehaveyoubeen(你去哪兒啦)?”他會(huì)想你在打聽(tīng)他的私事,實(shí)在是太失禮了。

  而如果你說(shuō):“Haveyouhadyourdinner(你吃過(guò)晚飯了嗎)?”他可能會(huì)認(rèn)為你想邀請(qǐng)他與你共同進(jìn)餐。因此,和西方人相處時(shí),你最好使用西方通常的問(wèn)候方式。撰文信報(bào)記者王萌 張永智

責(zé)任編輯:屠筱茵

頁(yè)面功能   】【 小字】【 】【打印】【關(guān)閉

圖片新聞
 
熱點(diǎn)資訊
徐若瑄跳艷舞不惜露底褲
裝束各異的復(fù)活節(jié)游行
斯皮爾伯格新作[世界大戰(zhàn)]
條件反射
· 免費(fèi)六個(gè)月英語(yǔ)學(xué)習(xí),免費(fèi)公開(kāi)課程
· 中國(guó)營(yíng)銷(xiāo)總監(jiān)/營(yíng)銷(xiāo)經(jīng)理限額培訓(xùn)認(rèn)證
· 熱門(mén)資格證在手,就業(yè)無(wú)憂
· 英國(guó)北方大學(xué)聯(lián)合會(huì)預(yù)科大型咨詢會(huì)
· 哈工大軟件工程碩士研究生班招生
· 風(fēng)和日麗2期認(rèn)購(gòu)中 新城市花園
· 海大企業(yè)管理在職研究生招生
· 五色土-中國(guó)不動(dòng)產(chǎn)抵押借貸第一品牌
· 現(xiàn)代MBA聯(lián)考名師輔導(dǎo)班島城面授
· 愛(ài)情是咖喱 千般滋味各有體會(huì)
· 打呼嚕么?治療打呼嚕再上新臺(tái)階
· 誰(shuí)說(shuō)集體婚禮沒(méi)個(gè)性--今年婚典有看頭
青青島短信中心
>>點(diǎn)擊進(jìn)入短信頻道  
對(duì)方手機(jī)
您的手機(jī)
短信內(nèi)容
署  名
訂閱 圖片 股票 交友 言語(yǔ) 自寫(xiě) 靈通
[便民服務(wù)] 交通違章短信查詢
[拇指傾注] 勁爆短信交友游戲
[短信創(chuàng)作] "海信廣場(chǎng)"杯圣誕短信創(chuàng)作大賽
[短信訂閱] 新聞 房產(chǎn) 股市 社區(qū) 福彩
相關(guān)鏈接:
 
下一篇:
 
甘肅農(nóng)民挑戰(zhàn)祖沖之的圓周率 交警不許躲起來(lái)執(zhí)法
分類(lèi)· 招商· 二手· 求職· 建站· 家教· 黃頁(yè)

    更多

青島民康皮膚病研究所
權(quán)威醫(yī)院,健康的保證
無(wú)限商機(jī),網(wǎng)上貿(mào)易!
最全面的產(chǎn)品供求信息
“傻瓜化”大頭貼軟件
可自己拍也可開(kāi)店經(jīng)營(yíng)
奧嵐雪穴位香熏面貼膜
美白抗皺、祛斑、補(bǔ)水
兒童多動(dòng)癥的自我康復(fù)
純中藥兒童動(dòng)聰靜膠囊
專(zhuān)收各種舊電腦及配件
好壞均可歡迎來(lái)電聯(lián)系
多用智能防盜報(bào)警系統(tǒng)
一年包換、三年保修!
超低價(jià)銷(xiāo)售各品牌手機(jī)
三星、MOTO等名牌手機(jī)
站內(nèi)檢索
 
實(shí)用信息

 更多

- 加息前后月供比較
- 海爾空調(diào):讓家溫馨起來(lái)
- 招商銀行小本創(chuàng)富有獎(jiǎng)?wù)魑?/u>
- “海外游子憶青島”征稿
- 特惠域名注冊(cè) 虛擬主機(jī)
- 青島市公積金貸款表格
- 最新商業(yè)貸款貸款計(jì)算器
- 2005青島主要節(jié)會(huì)
- 保險(xiǎn)行業(yè)網(wǎng)上聯(lián)展
- 報(bào)業(yè)集團(tuán)膠州倉(cāng)庫(kù)區(qū)招商
- 中國(guó)國(guó)際小提琴比賽(青島)
- 招行闖關(guān)奪金月月大獎(jiǎng)
- 京華鉆石20周年慶典
- 恒豐銀行青島分行
- 二手房公積金貸款額度
- 新聞網(wǎng)建站2005J1優(yōu)惠活動(dòng)
- 青島房產(chǎn)信息大全