陳佩斯、徐帆“獻聲”超人。

    晚報訊 在狂攬了全球近五億美元票房之后 ，《超人總動員》將于28日在中國亮相。而為了配合這部被評為“2004年十大佳片”的卡通影片的“大牌身份”，普通話版本力邀到姜文、徐帆和陳佩斯三位明星為其配音。

    影片想像無限

    《超人總動員》講述了退休后的超人一家如何重新歸來拯救世界，一個有點老套卻很好玩的故事。影片中的巴鮑伯曾經(jīng)是這個世界上最偉大的超人特工，但在告別了懲惡揚善的生活多年后，中年巴鮑伯和他的妻子（也是著名的超人特工）已經(jīng)擁有了平民身份，還搬到郊區(qū)和他們的三個孩子過起了平淡的普通生活。一次，一個偶然的機會讓超能先生發(fā)現(xiàn)了一個驚天陰謀，而超人先生一家老小全上陣，擔負起拯救世界的超級任務(wù)。

    曾以《玩具總動員》、《海底總動員》引領(lǐng)全球風潮的皮克斯動畫工廠，要帶領(lǐng)全球影迷進入一個超人的神奇世界。本片是皮克斯動畫片廠第一部挑戰(zhàn)電腦擬真人類皮膚的作品，不僅技術(shù)更上一層樓，而且對片中人物的造型和神態(tài)設(shè)計更是充滿無窮的想像力。值得一提的是，片中的動作場面非常宏大逼真，觀賞和娛樂性極強，堪稱一部適合所有年齡層次觀眾的電腦動畫巨片。

    陳佩斯反串配音

    《超人總動員》原片請了霍莉·亨特、薩繆爾·杰克遜等明星前來配音。而此次普通話版的明星陣容更是毫不遜色，姜文為力大無窮的“超能先生”配音。自《寶蓮燈》以后從未給動畫片配過音的姜文覺得這次為《超人總動員》配音非常過癮，他表示他配音的《超人總動員》可作為送給四歲女兒最好的禮物。

    繼在《海底總動員》成功演繹“藍魚”多莉后，徐帆得以再次展示自己在配音方面的才華。她這次在《超人總動員》中為女主角“彈力女超人”配音。彈力女超人在片中是個多重性的角色，一面是具有超凡彈力的超人，另一面是很絮叨的好母親和很注意觀察丈夫的老婆。

    陳佩斯和徐帆一樣也是第二次為迪斯尼動畫片配音了。和上次為《花木蘭》中的小龍配音不同的是，這次陳佩斯是反串配音，演繹片中的一個女性角色———超人服裝設(shè)計師“衣夫人”。在英文原版中，這個角色是由導(dǎo)演布萊德·伯德親自配音的。片方考慮到陳佩斯的表演功底和配音才華，所以一開始決定這個角色非陳佩斯莫屬。非常喜歡動畫片的陳佩斯接到邀請后非常高興，也不顧剛剛結(jié)束全國巡回演出后的勞累，接受了這個難度極大的挑戰(zhàn)。雖然在配音過程中，陳佩斯也有找不到“感覺”的時候，但他憑借自己高度的職業(yè)素養(yǎng)和深厚的配音功底出色地完成了配音。（小青）