信報(bào)訊(記者任嫣)9月10日，張藝謀備受爭(zhēng)議的電影《十面埋伏》將在韓國(guó)全面上映。記者昨日從電影韓國(guó)發(fā)行方——中博傳媒公司了解到，上映時(shí)的片名已經(jīng)改為該片的英文直譯名《戀人》。中博傳媒老總陳偉明預(yù)計(jì)：《十面埋伏》在韓國(guó)400家影院最低能創(chuàng)下一億元人民幣的票房。

　　中博傳媒曾于2003年成功將電影《英雄》引 進(jìn)韓國(guó)發(fā)行上映�！队⑿邸泛髞�(lái)在韓國(guó)創(chuàng)造了2000多萬(wàn)美元的票房收入，是迄今為止中國(guó)電影在韓國(guó)最高的票房紀(jì)錄�！妒�面埋伏》在籌備開(kāi)拍之初，中博就聯(lián)合韓國(guó)發(fā)行公司買下了《十面埋伏》在韓國(guó)的發(fā)行權(quán)。而這次根據(jù)韓國(guó)市場(chǎng)的需求，《十面埋伏》在韓國(guó)上映時(shí)更名為《戀人》，陳偉明說(shuō)，這是出于兩個(gè)考慮，一個(gè)是韓國(guó)市場(chǎng)對(duì)這種愛(ài)情的戲反應(yīng)就比較好，而另一方面，《十面埋伏》本身就是一個(gè)愛(ài)情戲，它的英文名就是這個(gè)，根據(jù)英文名直譯更合適些。

　　陳偉明表示，他們對(duì)《十面埋伏》在韓國(guó)的票房非常樂(lè)觀，最低估計(jì)應(yīng)該在一億元人民幣左右�！绊n國(guó)人看電影的熱情很高，同檔期的電影類型又很不相同，基于各種情況，我們期待能收到兩億的票房。”