問：《刺青時代》是怎樣被發(fā)掘出來要拍成電影的？

    答：這是我10年前的小說了，是自己很鐘愛的作品。畢飛宇跟我說他很喜歡，覺得可以拍成很 牛的電影，然后就答應(yīng)由他來改編了。改編的過程中，我偶爾也會奉獻點錦囊妙計什么的吧。以前有人稱我被拍成電影的小說為女性系列（笑），那都是虛構(gòu)的別人的故事，這是頭一次講自己的故事，我也想看看它搬到銀幕上到底是什么樣子。

    問：我讀原作時體味到的是一種少年的殘酷和純真，源于你個人的成長經(jīng)歷嗎？

    答：我們在70年代度過的少年時光，就是這種感覺。殘酷與純真，始終在相互平衡。這是我青春期的一個紀(jì)念，是跟自己的生命有關(guān)聯(lián)的。

    問：不覺得電影有時會歪曲原著嗎？

    答：作家不應(yīng)該太自戀。小說就是小說，電影就是電影。一個作家對它的要求并不重要，不可能把電影做成小說版，判斷電影是否成功的參照物不是原著。如果小說中流失的東西在電影中能得到更多補充反而是件好事。

    問：眼下作家“觸電”的現(xiàn)象越來越多，是否背離了純文學(xué)的道路？

    答：談不上，這是作家對自己作品的一種后續(xù)經(jīng)營，并沒有改變自己的面目，也沒改變寫作的面目。不要低估寫作者的情商，他們知道自己應(yīng)該是誰。（王奕）