之前，劉偉強(qiáng)、麥兆輝的電影《無(wú)間道Ⅱ》入選由本報(bào)主辦的第四屆華語(yǔ)電影傳媒大獎(jiǎng)，共獲得八項(xiàng)“最佳”提名，勝過(guò)同樣是大熱的《大只佬》。劉偉強(qiáng)、麥兆輝對(duì)此消息表示很高興。當(dāng)被記者問(wèn)到，會(huì)否應(yīng)邀來(lái)參加頒獎(jiǎng)典禮，劉偉強(qiáng)開(kāi)玩笑說(shuō)，“會(huì)否拿獎(jiǎng)？”記者問(wèn)是不是拿獎(jiǎng)才會(huì)來(lái)？?jī)蓪?dǎo)演笑道：“不拿獎(jiǎng)才來(lái)！”隨即又認(rèn)真地說(shuō)，由于在頒獎(jiǎng)典禮期間，他們要趕拍新片《頭文字D》，所以時(shí)間很緊。不過(guò)他們一定會(huì)盡量抽空，前來(lái)參加這一傳媒大獎(jiǎng)的盛事�！　　　　　　　　　　　　�

　　●告訴你一個(gè)我昨晚做的夢(mèng)吧，在夢(mèng)中我到了一個(gè)地方，很高，高得不得了，然后是一個(gè)露臺(tái)，我站在高的地方看那個(gè)露臺(tái)，好害怕�！�

　　●我們相信這(《頭文字D》)是《無(wú)間道》之后最好看的電影，就像周星馳的戲一樣，要讓觀眾等很長(zhǎng)時(shí)間才可以看到。

　　早料到《無(wú)間道》會(huì)敗

　　記者(以下簡(jiǎn)稱“記”)：有沒(méi)有想到《無(wú)間道》幾乎會(huì)全軍覆沒(méi)？

　　劉偉強(qiáng)(以下簡(jiǎn)稱“劉”)：當(dāng)然想到了。這是很清楚的事情，全年我們拿了這么多獎(jiǎng)，你看《無(wú)間道Ⅱ》和《無(wú)間道Ⅲ》也有很多提名，我們的想法是，只要是提名就算拿獎(jiǎng)了。

　　記：《無(wú)間道》怎么可能提名算拿獎(jiǎng)呢？

　　劉：《無(wú)間道》不能每年都拿，他們?cè)u(píng)選的心態(tài)是不論電影好不好，他們說(shuō)《無(wú)間道》第一集已經(jīng)拿了。

　　記：你是說(shuō)金像獎(jiǎng)要平均分配獎(jiǎng)項(xiàng)？

　　劉：也不是，你看待會(huì)金像獎(jiǎng)的票數(shù)就公布了，就可以看到透明度有多少。不信你問(wèn)麥兆輝，之前我就已經(jīng)很肯定地跟他說(shuō)我們肯定就不會(huì)得獎(jiǎng)。

　　麥兆輝(以下簡(jiǎn)稱“麥”)：真的真的，他早就跟我說(shuō)，我們肯定不會(huì)拿獎(jiǎng)。

　　記：這么肯定，還有什么原因？

　　劉：這個(gè)獎(jiǎng)我們想要去參與，只是因?yàn)檫@是我們的活動(dòng)，因?yàn)槲覀兿嘈胚@是公平的。體現(xiàn)公平，也會(huì)有他們的想法，想法也是很簡(jiǎn)單的，就跟我剛才說(shuō)的一樣。如果還像去年一樣拿獎(jiǎng)，那今年簡(jiǎn)直不得了。

　　記：去年《無(wú)間道》幾乎跟《英雄》平分了金像獎(jiǎng)。

　　劉：不是金像獎(jiǎng)這么簡(jiǎn)單，在其他地方，像內(nèi)地啊，都拿了很多獎(jiǎng)，所以我相信今年是沒(méi)有獎(jiǎng)的。

　　記：如果是這樣平均的話，不是很不公平嗎？

　　劉：對(duì)不起，沒(méi)有什么公平不公平的。

　　麥：什么公平啊。

　　劉：游戲就是這樣的�！稛o(wú)間道Ⅱ》好不好，我們自己知道就行了，我相信我們的電影是最好的。

　　麥：我自己都覺(jué)得，今年我們?cè)倌锚?jiǎng)，對(duì)我們來(lái)說(shuō)很不好。

　　劉：是非常不好。

　　麥：以后的路就很難走。

　　劉：唉，告訴你一個(gè)我昨晚做的夢(mèng)吧，一個(gè)很好笑的夢(mèng)。我去一個(gè)地方，到了一個(gè)地方，很高，高得不得了，然后是一個(gè)露臺(tái)，是一個(gè)很低的露臺(tái)，我站在高的地方看那個(gè)露臺(tái)，好害怕，不知道在哪里。我們主要是拍商業(yè)電影，不能去得太高，你不要太好，但是要平衡。我們要平衡很多東西，也不能為商業(yè)拍一部很差的電影。

　　記：但你做夢(mèng)都會(huì)夢(mèng)到跟高處有關(guān)的事情，其實(shí)也還是很在意沒(méi)有得獎(jiǎng)的吧？

　　劉：不在意。這是對(duì)我一個(gè)很好的提示，如果《無(wú)間道Ⅱ》真的拿了獎(jiǎng)，你怎么辦？怎么拍下一部戲？你拍電影的心態(tài)肯定會(huì)不同了，又拿獎(jiǎng)了，下一部要怎么再高上去？拍的時(shí)候這也覺(jué)得不行，再來(lái)！我跟麥兆輝真的是很喜歡拍電影，不是要拿獎(jiǎng)才去拍。拍電影不是為了要拿獎(jiǎng)，這個(gè)我們很清楚，要拍好看的電影，才是我們想要的東西。所以看我這么輕松。昨天你不知道我們有多開(kāi)心啊，跟去年拿獎(jiǎng)的時(shí)候差不多，很開(kāi)心，每個(gè)人都跟我說(shuō)恭喜恭喜。

　　記：我知道寰亞準(zhǔn)備了慶功酒宴。

　　麥：不是不是。

　　劉：是我的生日，多開(kāi)心啊。真的沒(méi)有騙你。但是我們也要全力支持這個(gè)活動(dòng)，因?yàn)檫@個(gè)活動(dòng)對(duì)很多人來(lái)說(shuō)，很重要。

　　記：昨天是多少歲生日？

　　劉：44歲。

　　記：現(xiàn)在的確沒(méi)有拿到這個(gè)獎(jiǎng)，以后的路是不是好走一點(diǎn)呢？

　　劉：不是好走一點(diǎn)，是沒(méi)有這個(gè)包袱，這些包袱很重的。上次我參加金像獎(jiǎng)的時(shí)候，都是正襟危坐，昨天沒(méi)有，就是好輕松地躺在上面。

　　記：雖然你不會(huì)不開(kāi)心，但支持你的人就覺(jué)得不應(yīng)該。

　　劉：就是啊，昨天也有好多人打來(lái)電話，安慰我，我說(shuō)沒(méi)有啊，我沒(méi)有事，反過(guò)來(lái)要安慰他們。

　　記：拋開(kāi)得獎(jiǎng)名單，你覺(jué)得哪部片該得最佳影片？

　　劉：《無(wú)間道Ⅱ》，我們有信心。

　　下部戲比《無(wú)間道》還好看

　　記：下一部要做什么戲？

　　劉：現(xiàn)在我不好告訴你。因?yàn)楹懿还�平，因�(yàn)槿�香港都不知道。我們要搞好了才公布�?

　　記：什么風(fēng)格？

　　劉：不是說(shuō)什么風(fēng)格，是很好看的戲，《頭文字D》。還沒(méi)有想好什么風(fēng)格，很簡(jiǎn)單的故事，真的是很好看的電影。

　　麥：肯定跟《無(wú)間道》不同。

　　記：《無(wú)間道》之后，劉偉強(qiáng)和麥兆輝的名字已經(jīng)是電影的砝碼了。馮小剛也在說(shuō)，內(nèi)地他就是明星導(dǎo)演，現(xiàn)在你們也是明星導(dǎo)演，大家也會(huì)沖著你們?nèi)タ措娪啊?

　　麥：那就好了，我們可以去找老板拿多一點(diǎn)錢了。

　　劉：現(xiàn)在香港還不是這樣，他們看到有明星才會(huì)去看。但是我相信現(xiàn)在也慢慢改變了，他們也要看幕后是誰(shuí)，要慢慢來(lái)，但我們相信，我們要拍好看的電影。我們不能說(shuō)是什么風(fēng)格，風(fēng)格也是有的，但不能總是一個(gè)風(fēng)格。我們相信這是《無(wú)間道》之后最好看的電影。

　　記：制作大嗎？

　　劉：非常大，比《無(wú)間道》的制作還要大，現(xiàn)在的投資有七八千萬(wàn)。在香港是很大的投資。

　　記：準(zhǔn)備拍成系列？

　　劉：《無(wú)間道》我們也沒(méi)有想過(guò)要拍系列，先拍好這部吧。

　　記：是實(shí)景拍攝？

　　劉：實(shí)景，全在日本拍攝。

　　記：會(huì)找日本明星嗎？

　　劉：會(huì)。

　　記：什么時(shí)候開(kāi)拍？

　　劉：五六月份，我明天過(guò)去看演員。

　　記：預(yù)計(jì)什么時(shí)候上映？今年圣誕檔期？

　　麥：沒(méi)有這么快，因?yàn)榕耐曛�后，我們還要做后期制作和電腦制作，大概要半年時(shí)間，明年暑期看能不能上映。

　　記：時(shí)間很久啊。

　　麥：很好啊，我覺(jué)得就像周星馳的戲一樣。

　　記：周星馳？很搞笑很無(wú)厘頭嗎？

　　麥：不是無(wú)厘頭，《少林足球》我們都是等了很久才可以看到，就像現(xiàn)在他的《功夫》也是啊，讓觀眾等很長(zhǎng)時(shí)間才可以看到。

　　劉：原來(lái)《風(fēng)云》也是等了一年，大家才可以看。

　　記：只要不是等到2046年才看就好。

　　美國(guó)《無(wú)間道》沒(méi)改動(dòng)

　　記：馬丁-斯科塞斯翻拍《無(wú)間道》的事情進(jìn)展得如何了？

　　劉：最近沒(méi)有聯(lián)絡(luò)，我們5月份爭(zhēng)取到洛杉磯去跟他見(jiàn)一面，很多東西都要談。

　　記：這次應(yīng)該是好萊塢第一次真正意義上的翻拍香港電影吧。

　　麥：好像是哦。

　　記：原來(lái)說(shuō)過(guò)要翻拍《食神》，但最后都不了了之。

　　劉：最后是都沒(méi)有拍成。

　　記：《無(wú)間道》不會(huì)也不了了之吧？

　　劉：不知道。

　　麥：我覺(jué)得《無(wú)間道》應(yīng)該沒(méi)有問(wèn)題。

　　劉：現(xiàn)在我們看劇本，也有給他們我們的看法，也有交流，哪些地方不好，哪些可以修改一下。

　　記：我聽(tīng)說(shuō)因?yàn)槊绹?guó)的警察制度跟香港的警察制度不同，所以不可能像香港一樣雙方臥底。

　　劉：不是啊。他們現(xiàn)在改得很好。改成在波士頓，一個(gè)愛(ài)爾蘭幫和波士頓警察之間，所以戲都要在波士頓拍。

　　記：聽(tīng)說(shuō)去掉了曾志偉和黃秋生的兩個(gè)角色？只保留了劉德華和梁朝偉的角色。

　　劉：不是，是完全一樣的，改變是有的，但大部分是一樣的。

　　記：具體有哪些改變呢？現(xiàn)在傳聞很多。

　　麥：我覺(jué)得很好啊，大家傳來(lái)傳去，期待就更高了。

　　記：現(xiàn)在可以肯定的是，香港《無(wú)間道》里的人物，都會(huì)出現(xiàn)在美國(guó)版里面？

　　劉：不敢肯定啊，萬(wàn)一到時(shí)候他們變了呢？

　　記：你的意思是說(shuō)現(xiàn)在沒(méi)有去掉任何一個(gè)角色？

　　劉：對(duì)。

　　記：有沒(méi)有擔(dān)心他們拍不出你們的感覺(jué)？

　　麥：最好的我們已經(jīng)拍出來(lái)了，美國(guó)怎么拍，他們有自己的文化，我們管不了，不同的文化。如果他們要改，我們要堅(jiān)持，可能就拍不成了。

　　劉：我相信他們能改好，你要相信他們，畢竟是馬丁-斯科塞斯拍啊。

　　記：那兩個(gè)演員呢？布拉德-彼特和迪卡普里奧-萊昂納多，出演這部戲你們覺(jué)得是否合適？

　　麥：這個(gè)不好說(shuō)。

　　劉：有什么不能說(shuō)？最好的演員擺進(jìn)去，你看多好啊，還能說(shuō)什么？

　　記：知道美國(guó)方面什么時(shí)候開(kāi)拍嗎？

　　劉：現(xiàn)在還在改劇本，因?yàn)樗麄円�用很長(zhǎng)的時(shí)間來(lái)籌備，爭(zhēng)取明年開(kāi)拍吧。

　　電影局領(lǐng)導(dǎo)也愛(ài)看

　　記：當(dāng)時(shí)大家很奇怪，為什么像《無(wú)間道》這樣講警察里面有臥底的電影，可以在內(nèi)地公映，而且可以在人民大會(huì)堂首映？

　　麥：有什么不妥嗎？

　　劉：我們是虛擬的一個(gè)故事，并不是說(shuō)拍一個(gè)紀(jì)錄片，我想應(yīng)該是他們都明白這個(gè)觀點(diǎn)吧。像第一集、第二集，我們根本沒(méi)有想到要到內(nèi)地去放映，是后來(lái)才能夠放映的。到了第三集，他們(電影審批部門)知道了《無(wú)間道》原來(lái)是這么一個(gè)故事，不但觀眾看過(guò)，電影局領(lǐng)導(dǎo)也看過(guò)。所以有些加分。

　　記：電影局領(lǐng)導(dǎo)也是你的影迷嗎？

　　劉：不是影迷，他們說(shuō)原來(lái)是這樣，因?yàn)樗麄円灿锌�，說(shuō)第二集有些問(wèn)題，但他們也說(shuō)很好看�，F(xiàn)在也在開(kāi)放。

　　記：今年是香港和內(nèi)地合拍的一年，很多導(dǎo)演為了合拍，刻意加入內(nèi)地演員和內(nèi)地角色，你們應(yīng)該不會(huì)這樣做吧？

　　麥：我們不會(huì)。我們相信只有電影拍得好看。

　　劉：我們投資者和制作人雙方太貪心，通常東西不能兩邊都討好的，這個(gè)要花很多的時(shí)間去想很多好的劇本，在內(nèi)地、東南亞、香港都能夠接受，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在也不停在想，去得很遠(yuǎn)，《無(wú)間道》是一個(gè)很好的例子，能去歐洲，當(dāng)時(shí)他們寫(xiě)的劇本，我們那時(shí)也沒(méi)有想到可以去得這么遠(yuǎn)。

　　(劉偉強(qiáng)很好奇記者還采訪了哪些人，當(dāng)說(shuō)出杜琪峰的名字后，劉偉強(qiáng)和麥兆輝的第一反應(yīng)是，“他為什么不來(lái)？有獎(jiǎng)拿也不來(lái)？”)

　　記：是不是覺(jué)得很不公平，你沒(méi)有拿獎(jiǎng)都過(guò)來(lái)參加了頒獎(jiǎng)禮。

　　劉：我沒(méi)有說(shuō)過(guò)不公平，要尊重嘛。他為什么不來(lái)？拍電影？

　　記：他說(shuō)金像獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)的晚上，他要跟一個(gè)導(dǎo)演談事情，第二天凌晨4點(diǎn)，他要去拍戲，所以就不來(lái)了。你覺(jué)得這個(gè)理由合理嗎？

　　劉：不是我的問(wèn)題，是他的問(wèn)題。你看金紫荊、金像獎(jiǎng)，我都有支持，所以不是我的問(wèn)題，是他的問(wèn)題。(采寫(xiě)：本報(bào)特派香港記者袁蕾)

　　劉偉強(qiáng)麥兆輝

　　相關(guān)提名名單

　　《無(wú)間道Ⅱ》提名“最佳電影”

　　麥兆輝、劉偉強(qiáng)憑《無(wú)間道Ⅱ》提名“最佳導(dǎo)演”

　　麥兆輝、莊文強(qiáng)憑《無(wú)間道Ⅱ》提名“最佳編劇”

　　吳鎮(zhèn)宇憑《無(wú)間道Ⅱ》提名“最佳男主角”

　　劉嘉玲憑《無(wú)間道Ⅱ》提名“最佳女主角”

　　杜汶澤、張耀揚(yáng)、廖啟智憑《無(wú)間道Ⅱ》提名“最佳男配角”

　　《無(wú)間道Ⅱ》、《無(wú)間道Ⅲ》提名“港臺(tái)最受歡迎影片”

　　劉德華、黃秋生、吳鎮(zhèn)宇憑《無(wú)間道Ⅱ》提名“港臺(tái)最受歡迎男演員”