趙薇回應(yīng)中井貴一批評“

　　翻譯是不是誤會了”

　　晚報(bào)訊香港國際電影節(jié)新聞發(fā)布會已經(jīng)召開。主演《玉觀音》的趙薇4日專程到香港出席了香港國際電影節(jié)啟動的記者會。

　　最近傳出被日本影星中井貴一在日記中批評之后，趙薇一直都未有作公開露面及回應(yīng)，所以當(dāng)日她的出現(xiàn)立即成為全場焦點(diǎn)。談及與之合作拍攝《天地英雄》的日本演員中井貴一近日在日記中批評她演技差的問題，趙薇稱，不相信對方會說這樣的話，一定是翻譯誤會了他的意思。

　　這次主演的電影《玉觀音》被選為電影節(jié)的開幕電影，《玉》片早前已在內(nèi)地上映，但票房不太理想。趙薇指出電影未發(fā)行已經(jīng)收回成本。趙薇表示，全靠導(dǎo)演許鞍華的面子，因?yàn)樵S鞍華是香港人很喜歡的女性導(dǎo)演，故她有份參與演出已感榮幸。

　　第28屆香港國際電影節(jié)將于4月6日至21日舉行，將有來自四十多個國家和地區(qū)的300部電影亮相。

　　圖為許鞍華（中）和趙薇（右）在第28屆香港國際電影節(jié)新聞發(fā)布會上。小青