小泉說(shuō)：“8月15日將迎來(lái)日本第56個(gè)戰(zhàn)敗紀(jì)念日。在21世紀(jì)初，回顧過(guò)去的戰(zhàn)爭(zhēng)不禁令人默然。在那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中，日本給包括我國(guó)國(guó)民在內(nèi)的世界上的許多人帶來(lái)巨大的災(zāi)難。尤其是在過(guò)去的一段時(shí)期，日本基于錯(cuò)誤的國(guó)策對(duì)亞洲近鄰進(jìn)行了殖民統(tǒng)治和侵略，給它們帶來(lái)了無(wú)可估量的災(zāi)難和痛苦。這一地區(qū)的許多人至今還殘留著難以愈合的傷痕。在這里，我想虛心地接受我國(guó)這些令人悔恨的歷史，表示深刻的反省，并向所有的戰(zhàn)爭(zhēng)犧牲者致以哀悼�！�

　 他說(shuō)：“我認(rèn)為我國(guó)決不能再次走上戰(zhàn)爭(zhēng)之路”�！拔颐磕甓及l(fā)誓維護(hù)和平。我認(rèn)為，只要充分地說(shuō)明我的這種信念，就一定能得到我國(guó)國(guó)民和近鄰各國(guó)人們的理解，因此我在就任首相后，也一直表達(dá)要在8月15日參拜靖國(guó)神社的意愿�！�

　 小泉說(shuō)：“但是，隨著戰(zhàn)敗紀(jì)念日的來(lái)臨，國(guó)內(nèi)外就我參拜靖國(guó)神社的是非爭(zhēng)論日益高漲。其中，不僅是國(guó)內(nèi)，國(guó)外也有要求我停止參拜的呼聲。在這種情況下，戰(zhàn)敗紀(jì)念日參拜靖國(guó)神社已有悖于我原來(lái)的意圖，可能導(dǎo)致日本國(guó)內(nèi)外人士對(duì)我國(guó)排除戰(zhàn)爭(zhēng)、重視和平的基本觀點(diǎn)產(chǎn)生疑慮，這絕不是我所希望的。此次，我在真誠(chéng)地接受國(guó)內(nèi)外呼聲的基礎(chǔ)上作出自己的決斷，避開(kāi)在（8月15日）當(dāng)天參拜，改日進(jìn)行參拜�！�

　 小泉還說(shuō)：“我作為首相對(duì)于撤銷以前的表態(tài)（指8月15日參拜靖國(guó)神社的表態(tài)）非常慚愧。即便我對(duì)參拜靖國(guó)神社有自己的想法，但是，目前我的立場(chǎng)必須是基于廣泛的國(guó)家利益，全力以赴地履行內(nèi)閣總理大臣的職責(zé)，以解決各種課題�！�

　 他表示：“如果情況允許的話，我打算盡早地同中國(guó)和韓國(guó)的要人們坐在一起就亞太地區(qū)未來(lái)的和平與發(fā)展交換意見(jiàn)，同時(shí)轉(zhuǎn)達(dá)我的上述信念�！�

　 小泉最后說(shuō)：“作為今后的課題，我認(rèn)為有必要在尊重國(guó)民對(duì)靖國(guó)神社和千鳥(niǎo)淵戰(zhàn)歿者墓苑的認(rèn)識(shí)的同時(shí)，就如何做才能使國(guó)內(nèi)外人們不存芥蒂地表達(dá)追悼誠(chéng)意的問(wèn)題進(jìn)行討論�！�